Traduction de «gevestigde 5-sterrenhotel casa » (Néerlandais → Allemand) :

Het in een landhuis gevestigde 5-sterrenhotel Casa Velha do Palheiro ligt in de historische Palheiro-tuinen op de hellingen van Funchal.
Das Casa Velha do Palheiro, ein 5-Sterne-Hotel in einem Herrenhaus, begrüßt Sie in den alten Palheiro-Gärten am Fuße von Funchal.

Dit 4-sterrenhotel Casa Azul Sagres - Rooms Apartments ligt op 5 minuten lopen van de zandstranden in het kustplaatsje Sagres.
Das 4 Sterne-Hotel Casa Azul Sagres - Rooms Apartments begrüßt Sie in einem Dorf an der Küste, einen 5-minütigen Spaziergang von den Sandstränden in Sagres entfernt.

Het 5-sterrenhotel Casa del Arzobispado biedt de mogelijkheid om te ontspannen met een massage (in de kamer of op het terras) een een strandservice.
Im 5-Sterne-Hotel Casa del Arzobispado können Sie bei einer Massage entspannen (in Ihrem Zimmer oder auf der Terrasse) oder den Strandservice des Hotels in Anspruch nehmen.

In het 5-sterrenhotel Casa Andina Private Collection Miraflores kunt u sporten in de fitnessruimte, een massage boeken, ontspannen in de sauna of souvenirs kopen in de cadeauwinkel.
Im Casa Andina Private Collection Miraflores trainieren Sie im Fitnessraum, entspannen bei einer Massage oder in der Sauna oder suchen nach Souvenirs im hoteleigenen Geschenkeshop, alles in hervorragendem 5-Sterne-Ambiente.

Het 5-sterrenhotel Casa Morgano ligt op een steenworp afstand van het plein Piazzetta in Capri en beschikt over een overloopzwembad met een panoramisch uitzicht op zee.
Das 5-Sterne-Hotel Casa Morgano erwartet Sie in Capri, nur wenige Schritte von der Piazzetta entfernt, mit einem Infinity-Pool mit Panoramablick auf das Meer.

De Apartamentos Playa Galizano zijn gevestigd in Casa Bos Brazón, een traditioneel landhuis in Galizano.
In Galizano, im traditionellen Landhaus Casa Bos Brazón erwarten Sie die Apartamentos Playa Galizano.

Dit 4-sterrenhotel, genaamd Casa Andina Private Collection Puno is gevestigd in Puno.
In Puno erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit einem Restaurant, durch dessen große Glaswand Sie einen herrlichen Blick auf den See und den Garten genießen.

Abdij Rolduc is gevestigd in een gerestaureerde 12e-eeuwse abdij en bestaat uit 3-sterrenhotel Abdijhotel Rolduc en 2-sterrenhotel Auberge Rolduc.
Das Abdij Rolduc besteht aus der 3-Sterne-Unterkunft Abdijhotel Rolduc und der 2-Sterne-Unterkunft Auberge Rolduc, die sich beide in einem restaurierten Kloster aus dem 12. Jahrhundert befinden.

Het Tivoli Lisboa is gevestigd in een pand uit 1930 aan de Avenida da Liberdade. Dit luxueuze 5-sterrenhotel beschikt over een bar op het dak met een panoramisch uitzicht op Lissabon.
In einem Gebäude aus den 30er Jahren an der Avenida da Liberdade begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel mit einer Bar auf der Dachterrasse und Panoramablick über Lissabon.

Het superior 4-sterrenhotel Continental Zara is geopend in 2010 en gevestigd in het voormalige Hungária Badhuis, een beschermd jugendstilgebouw.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Zara wurde im Jahr 2010 eröffnet und befindet sich auf dem ehemaligen Gelände des ungarischen Thermalbads in einem unter Denkmalschutz stehenden Jugendstil-Gebäude.