Vertaling van "gevestigd tegen een heuvel " (Nederlands → Duits) :

Het Lagrange Confort + Le Domaine De L'Oliveraie is gevestigd tegen een heuvel, op slechts 2 km van het centrum van Nyons.
Die an einem Hang gelegene Unterkunft Lagrange Confort + Le Domaine De L'oliveraie befindet sich nur 2 km vom Zentrum von Nyons entfernt.

Calypso Palace ligt op een geweldige locatie tegen een heuvel, met uitzicht op het strand van Faliraki, en biedt een buitenzwembad en gemakkelijke toegang tot het strand.
In großartiger Lage, auf einem Hügel mit Blick auf den Strand Faliraki bietet das Calypso Palace einen einfachen Zugang zum Strand und einen Außenpool.

Het chique hotel Marina Bayview Gran Canaria is tegen een heuvel gebouwd. Hier kijkt u uit op de haven van Puerto Rico.
Direkt am Hang erwartet Sie das stilvolle Marina Bayview mit Blick auf den Hafen von Puerto Rico auf Gran Canaria.

De rustieke rieten villa's van het SriLanta liggen tegen een heuvel aan en bieden uitzicht op de tuin of de bergen.
Die rustikalen, reetgedeckten Villen des SriLanta mit Garten- oder Bergblick befinden sich auf einem Hügel.

De villa is gevestigd op een heuvel op minder dan 100 meter van het Puri Jati-strand en beschikt over een eigen zwembad met ligstoelen en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Die Unterkunft begrüßt Sie auf einem Hügel, nur 100 m vom Strand Puri Jati entfernt.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Sie wohnen an einem Hügel oberhalb der üppigen Gärten, die das Resort umgeben. Jede Villa verfügt über eine eigene Terrasse und moderne Annehmlichkeiten, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu ermöglichen.

Dit resort in Californië, dat alleen voor volwassenen is bestemd, ligt tegen een heuvel aan, op een afgezonderd terrein van 98 hectare, en het biedt uitzicht op Big Sur's prachtige kustlijn en de Stille Oceaan.
Auf einem Hügel mit Blick auf die schöne pazifische Küste von Big Sur empfängt Sie das kalifornische Hotel nur für Erwachsene.

Deze bed breakfast bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het meer Lago Maggiore. Het is een traditioneel gebouw van hout en steen en heeft een schilderachtige ligging tegen een heuvel in Brissago.
Das Bed Breakfast-Hotel empfängt Sie in einem traditionellen Stein- und Holzgebäude nur 10 Gehminuten vom Lago Maggiore entfernt.

Casale Vaticano is een luxe villa met eigen kookgelegenheid, gevestigd in de heuvels op 10 minuten rijden van Monsummano Terme. Ze beschikt over een buitenzwembad en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Mit einem Außenpool und einem Garten mit Grillmöglichkeiten erwartet Sie 10 Fahrminuten entfernt von Monsummano Terme die luxuriöse Villa zur Selbstverpflegung Casale Vaticano.

Residence Belvedere is gevestigd op een heuvel met uitzicht op de Golf van Velia, aan Italie's mooie kust van Cilento. Het hotel biedt appartementen met een keuken en een zonneterras met zwembad.
Die Residence Belvedere liegt an Italiens schöner Cilentoküste und genießt eine Hügellage mit Blick auf den Golf von Velia.