Vertaling van "gevestigd rond " (Nederlands → Duits) :

Het Eurostars Regina is gevestigd rond 3 traditionele, Andalusische binnenplaatsen, op slechts 15 minuten lopen van de indrukwekkende kathedraal van Sevilla en de klokkentoren de Giralda.
Nur 15 Gehminuten von Sevillas eindrucksvoller Kathedrale und der Giralda entfernt begrüßt Sie das Eurostars Regina. Das Hotel ist um 3 typisch andalusische Innenhöfe herum angelegt.

Het Apartamentos Piscis is gevestigd rond een zwembad met een tuinterras en heeft appartementen met airconditioning en een eigen terras.
Diese klimatisierten Apartments sind rund um einen Pool mit einer Gartenterrasse angelegt und verfügen jeweils über eine eigene Terrasse.

Hôtel Rond Point is gevestigd in Digoin, op 1,3 km afstand van het Canal Latéral à la Loire en het Canal de Roanne à Digoin.
Das Hôtel Rond Point befindet sich in Digoin, 1,3 km vom Canal Lateral à la Loire und dem Canal de Roanne à Digoin entfernt.

BB La Chaume des Buis is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws huis in het Gallo-Romeinse dorp Saint-Amand-Mont-Rond, op 200 meter van de rivier de Cher.
Das La Chaume des Buis, ein umgestaltetes Haus aus dem 18. Jahrhundert, ist ein BB in der gallo-römischen Ortschaft Saint-Amand-Mont-Rond.

The Palace Downtown Dubai is gevestigd in een traditionele, vorstelijke residentie en biedt uitzicht op de Dubai-fontein en het meer rond Burj Khalifa.
In einem traditionellen palastartigen Gebäude erwartet Sie das The Palace Downtown mit Blick auf die Wasserspiele Dubai Fountain und den See um den Burj Khalifa.

H10 Rubicón Palace is gevestigd in witgekalkte gebouwen rond een lagunezwembad in het vissersdorp Playa Blanca op Lanzarote.
In weiß getünchten Gebäuden rund um einen lagunenförmigen Pool erwartet Sie im Fischerdorf Playa Blanca auf Lanzarote das H10 Rubicón Palace.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
In einem, um einen hübschen Innenhof herum erbauten, gemütlichen Flachbau in einem malerischen Tal inmitten der Wielicki Hügel heißt Sie das Hotel Gala willkommen und bietet Ihnen kostenfreien Internetzugang im Zimmer, damit Sie Ihren Freunden davon berichten können.

Balkan-Inn Apartments is gevestigd op verschillende locaties in en rond het centrum van Belgrado. De appartementen bieden accommodatie in moderne stijl met interieur voorzien van eigentijds meubilair, gratis WiFi, lcd kabel-tv en airconditioning.
In mehreren Häusern im und um das Zentrum von Belgrad begrüßen Sie die Balkan-Inn Apartments. Freuen Sie sich auf zeitgemäß ausgestattete, klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-Kabel-TV und modernem Mobiliar.

Het restaurant is gevestigd in een 14e-eeuws pand en ligt rond de stenen trappen en de open haard.
Das Restaurant befindet sich in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert mit Treppen und einem Kamin in antiken Gemäuern.

Dit luxe hotel is gebouwd rond een binnenplaats en is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis naast de kathedraal van Sevilla in de wijk Santa Cruz.
Dieses luxuriöse Hotel liegt rund um einen Innenhof in einem restaurierten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert neben der Kathedrale von Sevilla im Stadtviertel Santa Cruz.