Vertaling van "gevestigd op iets " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is gevestigd op iets minder dan 3 km van Błonia Park en iets meer dan 3 km van het stadion Wisla Krakow.
Die Unterkunft befindet sich 2,9 km vom Błonia-Park und 3,2 km vom Wisla Krakow-Stadion entfernt.

Het hotel is gevestigd op iets minder dan 2 km van de Pattaya Floating Market en 4,4 km van Mimosa Pattaya.
Das Hotel ist 1,9 km vom schwimmenden Markt in Pattaya und 4,4 km vom Einkaufszentrum Mimosa Pattaya entfernt.

De accommodatie is gevestigd in Melaka, op iets minder dan 8 km van de Kerk van Christus en iets meer dan 8 km van Porta de Santiago.
Das Mabohai Resort Klebang befindet sich in Melaka, 7,9 km von der Kirche Christ Church und 8,1 km von dem Tor Porta de Santiago entfernt.

Hotelhoeve De Zwarte Stok is gevestigd op een Belgische boerderij uit 1620, op het Limburgse platteland. De accommodatie bevindt zich iets minder dan 8 km van het historische Tongeren en 16 km van de Nederlandse stad Maastricht.
Das Hotel De Zwarte Stok befindet sich 7,9 km vom historischen Tongeren und 16 km von der niederländischen Stadt Maastricht entfernt. Es erwartet Sie in einem belgischen Bauernhof aus dem Jahr 1620 in der Limburger Landschaft.

Op iets meer dan 1 uur rijafstand (80 km) van dit geheel is de internationale luchthaven van Fortaleza gevestigd.
All dies finden Sie nur 80 km (1 Stunde) vom internationalen Flughafen Fortaleza entfernt.

Het Lazar Lux Apartments is gevestigd in Belgrado, op ongeveer 700 meter van de botanische tuin en iets minder dan 2 km van het centrale plein Trg Republike.
Die Lazar Lux Apartments begrüßen Sie in Belgrad, etwa 700 m vom botanischen Garten und 1,5 km vom Hauptplatz Trg Republike entfernt.

Iets verderop, op 300 meter, zijn nog een ander restaurant en een afhaalrestaurant met kebab pizza gevestigd.
Ein weiteres Restaurant und ein Pizza-Kebap mit Speisen zum Mitnehmen liegen 300 m entfernt.

Brandon Lodge is gevestigd in een professioneel verbouwd, 19e-eeuws gebouw dat binnen de stadsgrenzen ligt. De accommodatie bevindt zich op iets meer dan 1,5 kilometer van het stadscentrum, op ruim 3 kilometer van het treinstation en op loopafstand van de route van een regelmatige busverbinding.
Die Brandon Lodge ist ein professionell umgebautes Gebäude des 19. Jahrhunderts innerhalb der Stadtgrenze, 1,6 km vom Zentrum, 3,2 km vom Bahnhof und nur wenige Gehminuten von einer häufig verkehrenden Buslinie entfernt.

De internationale luchthaven Gimpo bevindt zich op 40 minuten rijden en de internationale luchthaven Incheon is op iets minder dan 1,5 uur rijden gevestigd. De luchthavens zijn bereikbaar met limousinebus 6002.
Vom internationalen Flughafen Gimpo trennt Sie eine 40-minütige Autofahrt und zum internationalen Flughafen Incheon fahren Sie im Limousinenbus 6002 in 100 Minuten.

Ceol Na Mara Bed and Breakfast is gevestigd in in Allanfearn, op iets minder dan 3 km van Balloch. Het biedt uitzicht op de Moray Firth en ligt op slechts 15 minuten rijden van Inverness.
Das Ceol Na Mara Bed and Breakfast liegt in Allanfearn und befindet sich weniger als 3,2 km entfernt von Balloch. Die Unterkunft begrüßt Sie mit Aussicht auf die Bucht Moray Firth. Inverness erreichen Sie nach nur 15 Autominuten.