Vertaling van "gevestigd is ligt parallel " (Nederlands → Duits) :

De straat waarin het appartement gevestigd is, ligt parallel aan de beroemde Rua Augusta, één van de belangrijkste commerciële straten van Lissabon.
Die Straße des Apartments liegt parallel zur berühmten Augusta-Straße, einer der Hauptgeschäftsstraßen von Lissabon.

Het in een modern gebouw gevestigde hotel ligt op slechts 500 meter van het Sailing Center Vietnam en het 2/4 Square.
Das in einem modernen Gebäude untergebrachte Hotel liegt nur 500 m vom Segelsportzentrum „Vietnam’s Sailing Center“ und dem „2/4 Square“ entfernt.

Op 2 minuten loopafstand is het metrostation Karasuma-Oike gevestigd. Daarvandaan ligt het treinstation van Kyoto op slechts 3 haltes afstand.
Vom nur 2 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Karasuma-Oike aus erreichen Sie den Bahnhof Kyoto nach 3 Stationen.

D'otel at Tverskaya is in een historisch gebouw in Moskou gevestigd en ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Okhotny Ryad.
Das D'otel at Tverskaya befindet sich in einem historischen Gebäude in Moskau, nur 5 Gehminuten von der U-Bahnstation Okhotny Ryad entfernt.

De Cape Diem Lodge is midden in het mooie landschap gevestigd en ligt op loopafstand van het Victoria Albert Waterfront van Kaapstad. In deze stijlvolle accommodatie vindt u authentieke victoriaanse charme in combinatie met een luxe, modern interieur.
Inmitten wunderschöner Landschaft und nur wenige Gehminuten von Kapstadts V A Waterfront entfernt verbindet dieses stilvolle Hotel viktorianischen Charme mit luxuriösen, modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Tintoretto is net buiten de Strada Nuova gevestigd en ligt op 15 minuten lopen van het treinstation.
Das Tintoretto liegt an der Strada Nuova und ist 15 Gehminuten vom Bahnhof sowie nur wenige Schritte vom Canal Grande entfernt.

Het in een gerenoveerd gebouw uit 1610 gevestigde Kulmwirt ligt op 3 km van Ramsau en 50 meter van een halte voor de skibus naar het skigebied Schladming-Dachstein.
In einem renovierten Gebäude aus dem Jahr 1610 begrüßt Sie das Kulmwirt 3 km von Ramsau und 50 m von einer Skibushaltestelle entfernt, die Anbindung an das Skigebiet Schladming-Dachstein bietet.

Het plaatsje Přerov nad Labem, waar één van de oudste openluchtmusea van Centraal- en Oost-Europa gevestigd is, ligt op 8 km afstand.
Entdecken Sie 8 km von Ihrer Unterkunft entfernt den Ort Přerov nad Labem, wo sich eines der ältesten Freiluftmuseen von Zentral- und Osteuropa auf Ihren Besuch freut.

De wijk Kirchberg, waar veel van de Europese instellingen gevestigd zijn, ligt op 10 minuten rijden van het hotel.
Die Kirchberg Region, in der zahlreiche europäische Institution zu finden sind, liegt nur 10 Autominuten vom Hotel entfernt.

De wijk Kirchberg, waar de meeste Europese instellingen gevestigd zijn, ligt op 10 minuten rijden van het hotel.
Das Kirchberg-Plateau mit den Europäischen Institutionen erreichen Sie vom Hotel aus mit dem Auto in etwa 10 Minuten.