Vertaling van "gevestigde hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Het in een modern gebouw gevestigde hotel ligt op slechts 500 meter van het Sailing Center Vietnam en het 2/4 Square.
Das in einem modernen Gebäude untergebrachte Hotel liegt nur 500 m vom Segelsportzentrum „Vietnam’s Sailing Center“ und dem „2/4 Square“ entfernt.

Dit hotel ligt aangemeerd aan de oevers van de Weser in het hart van de oude binnenstad van Bremen. Het is gevestigd op een kleine boot, op 15 minuten lopen van het marktplein en het indrukwekkende stadhuis.
Ein kleines, an der Weser verankertes Boot beherbergt dieses Hotel im Herzen der Bremer Altstadt. Innerhalb von 15 Gehminuten gelangen Sie zum Marktplatz und zum beeindruckenden Rathaus.

Campeggio Giannella is gevestigd op een unieke strook land die Albinia verbindt met Monte Argentario. Het hotel ligt op 1 minuut lopen van het strand.
Das Campeggio Giannella befindet sich auf einer einzigartigen Landzunge, die Albinia mit dem Monte Argentario verbindet. Vom Strand trennt Sie nur 1 Gehminute.

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
In einem ursprünglichen Steingebäude begrüßt Sie etwas außerhalb des malerischen Dorfes Nikoklia dieses Hotel mit einer traditionellen Taverne.

Dit hotel ligt in de buurt van de luchthaven van Ezeiza bij Buenos Aires. Het is gevestigd in een prachtig gebouw en uitgerust met een zwembad, een excursiebalie en een restaurant.
In der Nähe des Flughafens Ezeiza von Buenos Aires erwartet Sie dieses Hotel in einem wunderschönen Gebäude mit einem Pool, einem Tourenschalter und einem Restaurant.

Boros Kastély Vendégház is gevestigd in een historische pand op een landgoed. Het hotel ligt in een natuurgebied, op slechts 1 km van het Balatonmeer.
Das Boros Kastély Vendégház befindet sich in einem historischen Gebäude auf einem Anwesen in einem Naturschutzgebiet, nur einen Kilometer vom Plattensee entfernt.

De Innkeeper's Lodge Maidstone is gevestigd in een monumentaal gebouw in koloniale stijl dat in de 18de eeuw dienst deed als een kazerne. Het hotel ligt op slechts 15 minuten lopen van het stadscentrum van Maidstone en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
In einem denkmalgeschützten Gebäude im Kolonialstil, einer ehemaligen Kaserne aus dem 18. Jahrhundert, erwartet Sie die Innkeeper's Lodge Maidstone. Sie wohnen nur 15 Gehminuten vom Zentrum der Stadt Maidstone entfernt. Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.

Dit hotel ligt op 250 meter van de kathedraal van Xalapa en is gevestigd in een gerestaureerd koloniaal landhuis. Het beschikt over ruime kamers met kabel-tv en een gratis fles water.
Nur 250 m vom Dom in Xalapa entfernt bietet diese restaurierte koloniale Herrenhaus geräumige Zimmer mit Kabel-TV und eine kostenlose Flasche Wasser.

Dit hotel ligt midden in het oude centrum van Split. Apartments Miranda is gevestigd in een gerestaureerd natuurstenen huis en biedt moderne appartementen met airconditioning.
In der Altstadt von Split, direkt im Zentrum, erwartet Sie die Apartments Miranda mit modernen, klimatisierten Apartments in einem restaurierten Steingebäude.

Café Lamina is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 250 jaar oud. Het hotel ligt direct tegenover de barokke bedevaartskerk in het centrum van Sankt Veit am Vogau in het zuiden van Stiermarken.
Das Café Lamina erwartet Sie direkt gegenüber der barocken Wallfahrtskirche im Zentrum von St. Veit am Vogau in der Südsteiermark in einem renovierten, 250 Jahre alten Gebäude.