Traduction de «gevestigd in twee elegante stadspanden die naast » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante pension is gevestigd in twee elegante stadspanden die naast elkaar liggen aan een opgehoogd Victoriaanse terras. Het is te vinden in de wijk West End van Glasgow, op slechts een klein eindje wandelen van de metro.
Das charmante Gästehaus in Glasgows West End befindet sich in 2 eleganten Stadthäusern mit erhöhter viktorianischer Terrasse.

Hotel Pod Věží is gevestigd in twee aangrenzende historische gebouwen naast de Karelsbrug, in de wijk Malá Strana, in Praag.
Das Hotel Pod Věží begrüßt Sie in 2 benachbarten historischen Gebäuden neben der Karlsbrücke auf der Prager Kleinseite.

Het Biocity is gevestigd in een elegante villa uit het begin van de jaren 1920, naast het centraal station van Milaan.
Das Hotel Biocity ist in einer eleganten Villa aus den frühen 1920er Jahren untergebracht und liegt gleich neben dem Hauptbahnhof von Mailand.

Het 4-sterrenhotel Al Khozama is gevestigd in Olaya, een elegante woonwijk met winkels in Riyadh, naast de Al Faisaliah Mall.
Das 4-Sterne Al Khozama empfängt Sie in Riads elegantem Gewerbe- und Wohnviertel Olaya, gleich neben dem Einkaufszentrum Al Faisaliah.

Dit elegante hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1901 en ligt naast het centraal station van Gävle.
Dieses elegante Hotel befindet sich in einem renovierten Gebäude aus dem Jahr 1901 und liegt neben dem Hauptbahnhof von Gävle.

Dit elegante hotel is gevestigd in een jugenstilgebouw op een rustige locatie naast de spatuinen van het Kurpark. Het beschikt over 2 restaurants, een historisch theater en een spa van 1.000 m² met een binnenzwembad.
Dieses elegante Jugendstil-Hotel genießt eine ruhige Lage am Kurpark von Bad Nauheim. Es erwarten Sie ein 1.000 m² großer Wellnessbereich mit einem Innenpool, 2 Restaurants und ein historisches Theater.

Hotel Historia in Morelia is gevestigd in een traditioneel pand en ligt naast het Museum van Michoacán. Het biedt elegante accommodaties met gratis WiFi en uitzicht op de stad.
Das Hotel Historia befindet sich in einem traditionellen Haus in Morelia neben dem Museum Museo Regional Michoacano und bietet elegante Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und Stadtblick.