Traduction de «gevestigd in stenen gebouwen die gerenoveerd » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en studio's van het Magico Mosto hebben een eigen ingang en zijn gevestigd in stenen gebouwen die gerenoveerd zijn in overeenstemming met de plaatselijke architectuur.
Die Zimmer und Studios im Magico Mosto empfangen Sie in Steingebäuden mit einem eigenen Eingang, die im Einklang mit der lokalen Architektur restauriert wurden.

Het Casina Di Grotta is gevestigd in traditionele stenen gebouwen in Torre Mastro.
Im Casina di Grotta in Torre Mastro wohnen Sie in traditionellen Steinhäusern in klimatisierten Zimmern mit Sat-TV.

De accommodatie is gevestigd in traditionele stenen gebouwen en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Die Unterkünfte befinden sich in traditionellen Steinhäusern und bieten einen Panoramablick auf die umliegenden Berge.

De kamers zijn gevestigd in ofwel de omgebouwde toren, of in vrijstaande stenen gebouwen.
Die Zimmer befinden sich in einem umgebauten Turm oder in unabhängigen Steingebäuden.

De villa's zijn gevestigd in 18e-eeuwse stenen gebouwen en hebben een keuken, een eethoek en een ingerichte zithoek.
Die in Steinhäusern aus dem 18. Jahrhundert gelegenen Villen sind mit einer Küche, einem Essbereich und einem möblierten Sitzbereich eingerichtet.

Het bestaat uit een seizoensgebonden hotel en 5 huizen. De rustieke landhuizen van La Tahona De Besnes zijn gevestigd in traditionele stenen gebouwen met houten balken.
Die Unterkunft setzt sich aus einem saisonalen Hotel und 5 Häusern zusammen. Die Ferienhöfe im Landhausstil empfangen Sie in traditionellen Steinhäusern mit Holzbalken.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Das Moulin Hôtel begrüßt Sie in einem Steingebäude vor einem Kiefernhain, neben einem Bach und einer renovierten Mühle, in der heute ein Museum eingerichtet ist.

De accommodatie is gevestigd in twee volledig gerenoveerde gebouwen uit het begin van de 20e eeuw en biedt ruime en rustige accommodaties met gratis WiFi. De appartementen van het Biskupia zijn modern ingericht.
Die geräumigen, ruhigen Apartments befinden sich in zwei komplett renovierten Gebäuden aus dem frühen 20. Jahrhundert. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. Die Apartments des Biskupia sind modern eingerichtet.

Hotel Promenada is gevestigd in 2 gerenoveerde gebouwen uit de 16e en 17e eeuw. Het heeft een eigen ondergrondse parkeergarage.
Das Hotel Promenada besteht aus 2 renovierten Gebäuden aus dem 16. sowie 17. Jahrhundert und verfügt über eine eigene Tiefgarage.