Vertaling van "gevestigd in aangebouwde verdiepingen " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Silver Hotel Budapest zijn alle bezienswaardigheden in de stad te voet bereikbaar. Het hotel is gevestigd in aangebouwde verdiepingen bovenop een historisch gebouw.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Silver Hotel Budapest bequem zu Fuß. Der untere historische Teil des Hotels wurde durch zusätzliche Etagen erweitert.

Dit elegante en ruime appartement is 120 m² groot en is gevestigd op 2 verdiepingen van een historisch herenhuis.
Dieses elegante und geräumige Apartment (120 m²) umfasst 2 Etagen eines historischen Stadthauses und verfügt über eine private Dachterrasse mit einem Sitzbereich.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Het Castle View Guest House is gevestigd op verschillende verdiepingen van een Georgiaans herenhuis waar ooit de auteur van The Wind in the Willows werd geboren.
Das Castle View erstreckt sich über mehrere Etagen eines georgianischen Stadthauses, in dem der Autor des Buches „Der Wind in den Weiden“ geboren wurde.

Het hotel is gevestigd op de verdiepingen 3 tot 24, boven de K11 Art Mall en biedt directe toegang tot de MTR-stations Tsim Sha Tsui en Tsim Sha Tsui East.
Das Hotel liegt auf den Etagen 3 bis 24 über der K11 Art Mall und bietet Ihnen einen direkten Zugang zu den MTR-Stationen Tsim Sha Tsui und Tsim Sha Tsui East.

Hotel Ideal is gevestigd op 2 verdiepingen van een gerenoveerd 20e-eeuws gebouw zonder lift.
Das Hotel Ideal erstreckt sich über 2 Etagen eines renovierten Gebäudes aus dem 20. Jahrhundert ohne Aufzug.

Favehotel MEX Surabaya is gevestigd op 4 verdiepingen van het populaire MEX-gebouw. Het heeft een centrale ligging in de centrale zakenwijk van Surabaya.
In zentraler Lage im Geschäftsviertel von Surabaya erwartet Sie das Favehotel MEX Surabaya auf 4 Etagen des beliebten MEX-Gebäudes.

Chalet Chateau Lapin Verbier is gevestigd op 2 verdiepingen in de wijk Pathiers, op ongeveer 1,5 km van het centrum. De weg naar de accommodatie is steil.
Das Chalet Chateau Lapin Verbier erstreckt sich auf 2 Ebenen und befindet sich im Stadtteil Pathiers, etwa 1,3 km vom Zentrum entfernt.

Het restaurant I Due Angeli is gevestigd op 2 verdiepingen en biedt een panoramisch uitzicht over het park en de heuvels. Het serveert een ruime selectie lokale gerechten en wijnen.
Das Restaurant I Due Angeli serviert auf 2 Etagen eine große Auswahl an regionalen Speisen und verfügt über eine erlesene Auswahl an Weinen. Dabei genießen Sie den Panoramablick über den Park und die Hügel.

Hotel Al Ponte Mocenigo ligt in de Venetiaanse wijk Santa Croce en is gevestigd op 2 verdiepingen van een oud Venetiaans gebouw met gedeelde binnenplaats.
Das Hotel Al Ponte Mocenigo befindet sich im Stadtteil Santa Croce von Venedig auf 2 Etagen eines antiken venezianischen Gebäude mit Gemeinschaftsinnenhof.