Traduction de «gevestigd een elegant pand » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd een elegant pand uit de 19e eeuw, dat is gerestaureerd met originele materialen.
Im Hotel Villa Costanza wohnen Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das mit originalen Materialien restauriert wurde.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

Het Rubinstein Residence is gevestigd in een pand uit de 15e eeuw, in de wijk Kazimierz in Krakau, vlak bij de Oude Synagoge.
Das Rubinstein Residence empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert unweit der alten Synagoge. Hier wohnen Sie im Herzen des Krakauer Viertels Kazimierz.

Het Tivoli Lisboa is gevestigd in een pand uit 1930 aan de Avenida da Liberdade. Dit luxueuze 5-sterrenhotel beschikt over een bar op het dak met een panoramisch uitzicht op Lissabon.
In einem Gebäude aus den 30er Jahren an der Avenida da Liberdade begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel mit einer Bar auf der Dachterrasse und Panoramablick über Lissabon.

Ladoll Service Apartments is gevestigd in een pand met 5 verdiepingen in JingAn District, op 5 minuten lopen van het metrostation Jing'an Temple.
Die Ladoll Service Apartments begrüßen Sie in einem 5-stöckigen Gebäude im Viertel JingAn, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof JingAn Temple entfernt.

Het Maria Luisa Hotel is gevestigd in een pand uit de vroege 20e eeuw, dat uitgeroepen is tot cultureel monument van nationaal belang. Het heeft een uitstekende locatie in het hart van Sofia.
In einem wunderschönen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert, das zu einem nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, begrüßt Sie das Maria Luisa Hotel in einer privilegierten Lage im Herzen von Sofia.

Het stijlvolle Scandic Grand Central is gevestigd in een pand uit 1880. Het ligt op 150 meter van het centraal station van Stockholm en de Arlanda Expresstrein naar de luchthaven.
Nur 150 Meter vom Flughafenzug Arlanda Express und dem Stockholmer Hauptbahnhof entfernt begrüßt Sie dieses stilvolle Hotel in einem Gebäude aus den 1880er Jahren.

De bed breakfast is gevestigd in een pand uit 1713. Dit designhotel ligt aan de voet van kasteel Gravensteen.
Das Designhotel liegt am Fuße der Burg Gravensteen.

Het hotel is gevestigd in een pand uit de vroege jaren van de 20e eeuw en een villa uit 2009 met uitzicht op het meer.
Das Hotel umfasst ein Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert und eine Villa mit Seeblick, die im Jahr 2009 erbaut wurde.

Dit kleine hotel is gevestigd in een pand van meer dan 100 jaar oud en combineert moderne voorzieningen met originele elementen.
Dieses kleine Hotel verbindet gelungen diese modernen Annehmlichkeiten mit originalen Elementen und der über 100 Jahre alten Architektur des Gebäudes.