Vertaling van "gevestigd de rivier de guadalquivir stroomt op nog " (Nederlands → Duits) :

De universiteit van Cordoba is slechts 500 meter verderop gevestigd. De rivier de Guadalquivir stroomt op nog geen 200 meter afstand van Hostal Alcazar I.
Die Universität von Córdoba befindet sich nur 500 m entfernt. Der Fluss Guadalquivir verläuft nur 200 m entfernt.

Het Backpackers Triana is gevestigd in een traditioneel Andalusisch huis in de wijk Triana in Sevilla, slechts 150 meter van de rivier de Guadalquívir.
In einem traditionellen andalusischen Haus im Stadtteil Triana von Sevilla empfängt Sie das Backpackers Triana nur 150 m vom Fluss Guadalquívir entfernt.

Het familiebedrijf Hotel Restaurant Adria Kroatien is in een rustige omgeving gevestigd, in het kuuroord Bad Ems. Op nog geen 300 meter afstand vindt u de rivier de Lahn en het centrum van de stad.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung in der Kurstadt Bad Ems. Sie wohnen nur 300 m von der Lahn und dem Stadtzentrum entfernt.

Jugendgästehaus - Kolpinghaus Warsberger Hof is gevestigd in een mooi barok gebouw in de oude binnenstad van Trier. Op 10 minuten loopafstand stroomt de rivier de Moezel.
Dieses Hostel begrüßt Sie einem schönen Barockgebäude im historischen Herzen von Trier.

De dichtstbijzijnde golfbaan ligt op minder dan 5 minuten rijden en een manege is op minder dan 15 km afstand gevestigd. Langs de accommodatie stroomt de rivier de Sar.
Der nächste Golfclub befindet sich weniger als 5 Fahrminuten entfernt und eine Reitschule erreichen Sie nach 15 km. Der Fluss Sar fließt direkt am Grundstück vorbei.

Rondom deze accommodatie vindt u allerlei eetgelegenheden. In amper 5 minuten wandelt u naar de rivier van Tours. Op loopafstand zijn nog meer toeristische trekpleisters gevestigd, bijvoorbeeld de basiliek in Saint-Martin.
Hier wohnen Sie weniger als 5 Gehminuten vom Flussufer der Loire entfernt. Auch andere Sehenswürdigkeiten wie die Basilika Saint-Martin erreichen Sie gut zu Fuß.