Vertaling van "geven zodat " (Nederlands → Duits) :

De eigenaars zullen u ook een gratis kaart van Santorini geven zodat u het meeste uit uw verblijf kunt halen.
Mit einer kostenfreien Landkarte vom Besitzer erkunden Sie Santorin ganz einfach.

Het receptiepersoneel kan u goede restaurants aanraden en reisadvies geven, zodat u optimaal geniet van uw verblijf in Milaan.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben gern Restaurantempfehlungen und Informationen für einen angenehmen Aufenthalt in Mailand.

De eigenaars streven er naar om u een persoonlijke service te bieden en daar waar mogelijk advies te geven zodat u alles uit uw verblijf op dit prachtige eiland kunt halen.
Freuen Sie sich auf persönlichen Service und Empfehlungen für einen erlebnisreichen Aufenthalt auf der magischen Insel.

De receptie is niet 24 uur per dag geopend, dus u wordt vriendelijk verzocht van tevoren uw verwachte aankomsttijd door te geven, zodat de accommodatie het inchecken kan inplannen.
Da die Rezeption nicht rund um die Uhr geöffnet ist, informieren Sie bitte die Unterkunft über Ihre Ankunftszeit im Voraus, um den Check-in zu arrangieren.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u informatie en advies geven zodat u het beste uit uw verblijf kunt halen.
Wenden Sie sich gern an das Personal an der 24-Stunden-Rezeption, um Ratschläge für Ihren Aufenthalt in Florenz zu bekommen.

Het personeel van het Park Hotel San Michele kan u de beste reisbeschrijvingen geven en informatie over activiteiten, zodat u ten volste kunt genieten van uw verblijf in het mooie en zonnige Salento.
Genießen Sie das gesamte Angebot an traditionellen und klassischen Gerichten der italienischen Küche mit saisonalen Menüs. Gerne empfiehlt Ihnen das mehrsprachige Personal des Park Hotels die besten Routen und Aktivitäten, damit Sie Ihren Aufenthalt im schönen und sonnigen Salento auch wirklich genießen.

De medewerkers helpen u echter graag bij het geven van advies en tips, zodat u het beste uit uw verblijf in deze stad kunt halen.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen dennoch jederzeit gerne mit Empfehlungen und Tipps zur Seite, so dass Sie eine wunderbare Zeit in der Stadt verbringen können.

Het café-restaurant serveert traditionele specialiteiten uit Wallis en heeft een wijnbar, zodat u nog wat extra smaak kunt geven aan uw maaltijd.
Genießen Sie traditionelle Spezialitäten der Region im Café-Restaurant und runden Sie Ihr Mahl mit einem erlesenen Wein an der Weinbar ab.

Het personeel kan u tips geven voor leuke excursies en evenementen zodat u volop kunt genieten van de prachtige omgeving.
Die Mitarbeiter halten Tipps und Ausflugsvorschläge zur Erkundung der herrlichen Umgebung für Sie bereit.

De professionele medewerkers staan voor u klaar om u advies te geven en aanbevelingen te doen, zodat u alles uit uw verblijf in deze eeuwige stad kunt halen.
Das professionelle Personal ist Ihnen gern behilflich, Ihren Aufenthalt in der ewigen Stadt zu etwas ganz Besonderem zu machen.