Vertaling van "geven en vele " (Nederlands → Duits) :

De familie Gabellini-Molari - al sinds 1935 eigenaar van Hotel Des Bains - heeft er altijd naar gestreefd haar gasten tevreden te stellen door goede service te geven en vele faciliteiten te bieden, waaronder gratis gebruik van de fietsen, een ruime tuin en een fitnesscentrum.
Die Familie Gabellini-Molari, die das Hotel seit 1935 besitzt und betreibt, ist seit jeher bemüht, Sie mit dem dargebotenen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten zu begeistern. Zu den besonderen Einrichtungen zählen der kostenlose Fahrradverleih, ein großer Garten und ein Fitnesscenter.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie geven over de vele bezienswaardigheden van Barcelona, ​​zoals het MACBA Museum en de op 10 minuten lopen gelegen kathedraal van Barcelona.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Barcelonas. Dazu gehören das Kunstmuseum MACBA und die Kathedrale von Barcelona, ​​jeweils 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het attente personeel kan tips geven over de vele traditionele restaurants in de wijk Cannaregio.
Die aufmerksamen Mitarbeiter empfehlen Ihnen gern eines der vielen traditionellen Restaurants im Viertel Cannaregio.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Nordic Walking in der Region. Die Mitarbeiter versorgen Sie auch gerne mit verschiedenen Informationen zu den zahlreichen malerischen Routen in der umliegenden Landschaft.

De excursiebalie helpt u graag bij het organiseren van uw verblijf in Gdańsk en kan u informatie geven over de vele activiteiten die u in de stad kunt ondernemen.
Das Team am Tourenschalter sind Ihnen gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts in Danzig behilflich und versorgen Sie mit Informationen zu den Aktivitäten in der Stadt.

Ook de vele mogelijkheden in het Shangri-La Hotel geven u een gevoel van verwenning, met een spa, een fitnesscentrum en een binnenzwembad.
Im Shangri-La Hotel haben Sie die Qual der Wahl zwischen einem Day-Spa, einem Fitnesscenter und einem Innenpool.

De medewerkers van de 24-uurs receptie geven u graag tips over de vele musea en restaurants in de stad.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gern Empfehlungen für die zahlreichen Museen und Restaurants der Stadt.

Er zijn vele restaurants, bars en cafés te vinden in het gebied, en het personeel kan u tips en aanbevelingen geven.
Sie finden in der Umgebung zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés und können auch auf die Empfehlungen der Mitarbeiter zurückgreifen.

De vele winkels, restaurants, tavernes en bars geven Parikia van zonsondergang tot zonsopgang een levendig toeristisch karakter.
Viele Geschäfte, Restaurants, Tavernen und Bars sorgen für den lebendigen, touristischen Touch von Parikia, das auch zwischen Sonnenuntergang und Morgengrauen nicht schläft.

Het personeel van Hostal Libertad kan u toeristische informatie geven, en in de omgeving vindt u vele restaurants en bars.
Die Mitarbeiter im Hostal Libertad geben Ihnen gerne Auskünfte zu Sehenswürdigkeiten, und zahlreiche Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Umgebung.