Traduction de «geven de kamers een frisse » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hotel Italia Altstadthaus zijn individueel ingericht en de schilderijen aan de muur geven de kamers een frisse uitstraling.
Die Zimmer im Hotel Italia Altstadthaus sind individuell gestaltet und mit Gemälden dekoriert, die dem Ambiente ein Gefühl von Frische verleihen.

Alle kamers zijn vernoemd naar geurende kruiden. De balken van eucalyptushout geven de kamers een unieke, rustieke en elegante uitstraling.
Alle Zimmer sind nach aromatischen Gewürzen benannt.

Unieke houten bedden, traditionele stoffen en warme kleuren geven de kamers een warme culturele uitstraling.
Ein einzigartiges Holzbett mit traditionellen Stoffen sowie eine warme Farbgebung verleihen dem Zimmer ein reiches, kulturelles Ambiente.

De grote ramen bieden uitzicht op de omliggende stad en het landschap en geven de kamers een licht karakter.
Die großen Fenster bieten eine Aussicht auf die umliegende Stadtlandschaft und lassen viel Tageslicht in die Zimmer.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
Der maritime Einfluss und die warmen Farben tragen zur einladenden Atmosphäre in jedem Zimmer bei.

Marmeren badkamers geven de kamers een luxueuze uitstraling.
Die Marmorbäder verleihen den Zimmern einen Hauch von Luxus.

Lichte kleuren en glazen badkamers geven de kamers met airconditioning een stijlvol en jeugdig voorkomen.
Helle Farben und gläserne Bäder verleihen den klimatisierten Zimmern eine stilvolle, junge Atmosphäre.

Dekens met brokaat patronen, dikke gordijnen en marmeren badkamers geven de kamers een stijlvolle touch.
Bettbezüge mit Brokat Muster, dicke Vorhänge und Marmorbäder verleihen den Zimmern einen Hauch von Eleganz.

Daarnaast bieden alle kamers een frisse, moderne inrichting en zijn sommige voorzien van een volledig uitgeruste keuken en een woonruimte.
Einige Zimmer verfügen über eine voll ausgestattete Küche und einen Wohnbereich, und alle Zimmer bieten ein frisches und modernes Dekor.

Het witte interieur en de houten vloeren geven de kamers een lichte, luchtige ambiance.
Die weiße Innenausstattung und die Holzböden tragen zur hellen und großzügigen Atmosphäre der Zimmer bei.