Traduction de «gevels en architectuur » (Néerlandais → Allemand) :

De kleurrijke gevels en architectuur zijn authentiek voor de gebouwen in Sitges.
Seine bunten Fassaden und seine Architektur sind typisch für Sitges.

Hotel Villa Meeresgruss heeft traditionele spa-architectuur met witte gevels en een licht interieur.
Das Hotel Villa Meeresgruss beeindruckt durch eine traditionelle Bäderarchitektur mit weißer Fassade und hellen Innenräumen.

In de historische, pittoreske wijk kunt u nog veel 17e-eeuwse gevels en bogen bewonderen, evenals moderne architectuur uit de 21e eeuw.
Dank der schalldichten Isolierung des Gebäudes und der ausgesprochen ruhigen Lage zeichnen sich die Apartments vor allem durch eine entspannende Atmosphäre aus. Die Fassaden und Gewölbe, deren Erbauung bis in das 17. Jahrhundert zurückgeht, wurden in ihrer Form bewahrt und mit der modernen Architektur des 21. Jahrhunderts vereint.

Het Bluesun Hotel Soline in Brela heeft een adembenemende architectuur, een unieke zandkleurige gevel, ultramoderne wellnessfaciliteiten en een schitterend uitzicht over de zee.
Das Bluesun Hotel Soline in Brela zeichnet sich durch seine eindrucksvolle Architektur und die einzigartige Sandsteinfassade aus.

De accommodatie heeft typisch mediterrane architectuur met een zandkleurige gevel.
Das Santagiusta verfügt über typisch mediterrane Architektur mit einer sandfarbenen Fassade.

De originele gevel, vloer en centrale trappenhuis van dit unieke hotel zijn allemaal bewaard gebleven, wat een balans tussen traditionele architectuur en modern design creëert.
Die ursprüngliche Fassade, der Boden und das zentrale Treppenhaus dieses einzigartigen Hotels wurden erhalten, um ein Gleichgewicht zwischen traditioneller Architektur und modernem Design zu erzielen.

Men heeft zich laten inspireren door de traditionele, lokale architectuur met details zoals dakpannen, houten gevels, houtsnijwerk en metalen luifels.
Die traditionelle, örtliche Architektur umfasst Einzelheiten wie abgestufte Ziegeldächer, Holzfassaden, geschnitztes Holz und Metallmarkisen.

Bewonder de historische architectuur van dit goed behouden eigendom, dat voorzien is van gotische muurschilderingen en barokke gevels.
Bewundern Sie die historische Architektur dieses gut erhaltenen Gebäudes mit gotischen Wandmalereien und barocken Fassaden.

Ga verder in de 17e- en 18e-eeuwse voorouderlijke huizen van de barok en geniet tot slot van de modernistische architectuur met de aantrekkelijke gevel van het Kunstmuseum.
Zudem finden Sie in der Stadt zahlreiche Barockhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert und Bauwerke der Moderne, wie das Kunstmuseum mit seiner beeindruckenden Fassade.

Het biedt vakantiehuizen en appartementen, en de architectuur is gebaseerd op de traditionele vestingsteden in de regio: daken met Romaanse dakpannen, gevels in natuurstenen kleuren met visgraatpatronen, arcades en buitentrappen.
Sie besteht aus Häusern und Apartments und die Architektur basiert auf der einheimischen Tradition der befestigten Städte: gestaffelte Dächer mit römischen Fliesen, Fassaden in Steinfarben mit Fischgrätenmuster, Arkaden und Außentreppen.