Vertaling van "getuigen van finesse en " (Nederlands → Duits) :

De faciliteiten van het hotel zijn pas gerenoveerd en getuigen van finesse en discrete luxe. Het goed opgeleide personeel levert 24 uur per dag een smetteloze service.
Unlängst renoviert, überzeugt das Hotel nicht nur mit Finesse und diskretem Luxus sondern auch mit gut ausgebildeten Mitarbeitern, die Ihnen rund um die Uhr mit einwandfreiem Service zur Verfügung stehen.

De rustgevende en eenvoudig ingerichte kamers van Hotel Finesse zijn voorzien van een televisie en een eigen badkamer met douche en haardroger.
Alle ruhigen, einfach eingerichteten Zimmer im Hotel Finesse verfügen über einen TV und ein eigenes Bad mit Dusche sowie Haartrockner.

Villas Finesse bevindt zich op 5 minuten rijden van het strand van Son Bou in Menorca en op 20 minuten rijden van de luchthaven van Menorca.
Am Tourenschalter können Sie ein Auto oder ein Fahrrad mieten. Der Strand Son Bou von Menorca ist eine 5-minütige Autofahrt entfernt und zum Flughafen Menorca gelangen Sie nach 20 Minuten.

Villas Finesse bevindt zich te midden van tuinen en heeft moderne villa's met gratis parkeergelegenheid.
Die Anlage Villas Finesse bietet moderne Villen mit kostenlosen Parkplätzen inmitten eines Gartens.

Er wordt iedere ochtend in het Finesse een ontbijtbuffet geserveerd.
Jeden Morgen wird im Finesse ein Frühstücksbuffet serviert.

In het La Douira kunt u genieten van Marokkaanse gerechten en livemuziek, die getuigen van de rijke Marokkaanse cultuur.
Im La Douira, dessen Einrichtung die reiche Kultur Marokkos widerspiegelt, werden marokkanische Spezialitäten und Live-Musik geboten.

De kamers en-suites van Riad Prada zijn ingericht in een Marokkaanse stijl, met warme kleuren en elementen die getuigen van ambachtelijk vakmanschap.
Zudem erwartet Sie eine Autovermietung. Die im marokkanischen Stil gestalteten Zimmer und Suiten begeistern durch künstlerische Details, Wände aus Tadelakt sowie warme Farben.

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
Das ruhige Lopud ist bekannt für seine unberührte Natur sowie die lange und reiche Geschichte. Freuen Sie sich auf viele Burgruinen, Klöster und Kirchen.

In restaurant Finesse van het Mercure worden gerechten uit de regio Rijnland-Palts en internationale gerechten geserveerd.
Im Restaurant Finesse des Mercure werden Speisen aus der Region Rheinland-Pfalz sowie internationale Küche serviert.

Hotel Pentelikon is synoniem voor discrete finesse en prestige. Het ligt op een perceel van 9.000 m² en heeft een tuin van 3.500 m².
Das für diskrete Finesse und Prestige stehende Pentelikon befindet sich auf einem 9.000 m² großen Grundstück mit einem 3.500 m² großen Garten.