Traduction de «gesticht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel ligt op een schilderachtige heuvel en is het enige hotel in het nieuw gestichte Nationaal park van het Zwarte Woud. Het biedt elegante kamers in landelijke stijl met een prachtig uitzicht.
Auf einem malerischen Hügel begrüßt Sie das das einzige Hotel im neu gegründeten Naturpark Schwarzwald. Dieses 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen elegante Zimmer im Landhausstil mit toller Aussicht.

Op niet meer dan 3 km van het hotel vindt u de Rip-heuvel, beroemd van de legende van de 3 broers die Polen, Bohemen en Roethenië hebben gesticht.
Das Hotel trennt nur 3 km vom Rip-Hügel. Dieser ist für seine Verbindung mit der Legende der 3 Brüder bekannt, die Polen, Böhmen und Ruthenien gegründet haben sollen.

Cēsis werd in 1206 gesticht en ligt op 87 km van Riga, bereikbaar via de snelweg A2.
Cēsis wurde im Jahr 1206 gegründet. Über die Autobahn A2 gelangen Sie nach 87 km nach Riga.

De Koninklijke Abdij van het Santa Maria de Poblet-klooster, gesticht in 1151, is te vinden op 1 uur rijden van de camping.
Sie fahren vom Campingplatz aus 1 Stunde zum Kloster Monestir de Santa Maria de Poblet, das im Jahr 1151 gegründet wurde.

Het Kulm Hotel St. Moritz is een luxe hotel met een bijzondere geschiedenis: het is in 1856 gesticht door Johannes Badrutt, de grondlegger van het wintertoerisme.
Das Kulm Hotel St. Moritz ist ein luxuriöses Hotel mit einer besonderen Geschichte: als Johannes Badrutt es im Jahre 1856 gründete, legte er auch den Grundstein für den Wintertourismus.

Stella Maris wordt omgeven door mastiekbomen, pijnbomen en jeneverbesstruiken en is meer dan 50 jaar geleden gesticht door de jezuïeten, die deze locatie als de ideale plek zagen voor rust en meditatie.
Inmitten von Mastix-Pistazienbäumen, Kiefern und Wacholdersträuchern wurde das Haus vor über 50 Jahren von den Jesuiten erbaut, die an diesem Ort Ruhe und Inspiration fanden.

Hostellerie Du Cheval Blanc ligt in het hart van Valle d'Aosta in de buurt van de oude Romeinse stad, gesticht in 25 v.Chr.
Die Hostellerie Du Cheval Blanc liegt im Herzen des Aosta-Tals nahe der antiken römischen Stadt, die im Jahre 25 v.

Hotel Club Stella Marina Sicilia ligt aan de rand van Scoglitti, dicht bij de oude Griekse kolonie Kamarina, die gesticht werd in 589 voor Christus. Het hotel beschikt over 2 buitenzwembaden, een tennisbaan en gratis WiFi in de bar bij de receptie.
Das Hotel Club Stella Marina Sicilia liegt an den Toren von Scoglitti, in der Nähe der 589 v. Chr. gegründeten, antiken griechischen Stadt Kamarina. Freuen Sie sich auf 2 Außenpools, einen Tennisplatz gegründet und kostenloses WLAN an der Bar an der Rezeption.

Het hotel is in de 18e eeuw gesticht door de Koning en de Burgemeester van Madrid.
Es wurde im 18. Jahrhundert vom König und dem Bürgermeister von Madrid gegründet.

De historische stad Deggendorf, die is gesticht in de 11e eeuw, ligt op slechts 20 minuten rijden met de auto en het pittoreske Regensburg ligt op slechts 90 km afstand.
Die historische Stadt Deggendorf stammt aus dem 11. Jahrhundert und liegt nur 20 Minuten mit dem Auto entfernt. Das malerische Regensburg befindet sich nur 90 km entfernt.