Vertaling van "gesloten " (Nederlands → Duits) :

Ons restaurant serveert van maandag t/m vrijdag traditionele gerechten (In het weekend en op feestdagen 's middags en 's avonds gesloten) Van 10 juli t/m 23 augustus na de lunch gesloten.
Unser Restaurant bietet traditionelle Küche von Montag bis Freitag 12:00 Uhr (Am Wochenende mittags und abends und an Feiertagen mittags und abends geschlossen. ) Vom 10.

Houd er rekening mee dat van vrijdag 8 februari tot vrijdag 8 maart ons zwembad, bubbelbad en onze sauna wegens het installeren van een nieuw thermaal gebied gesloten zullen zijn.
Bitte beachten Sie, dass Pool, Sauna und Whirlpool vom 8. Februar bis zum 8. März aufgrund von Bauarbeiten im neuen Thermalbereich geschlossen sind.

Restaurant Côté Pinède en de bar zijn gesloten tot 15 maart 2015.
Das Restaurant Coté Pinède und die Bar sind bis 15. März 2015 geschlossen.

Het aparthotel biedt een parkeerterrein, verwarmd binnenzwembad (gesloten van 8 tot en met 12 juni 2015) en een gratis pendeldienst tussen het aparthotel en Disneyland®.
Das Aparthotel bietet einen Parkplatz und einen beheizten Innenpool (geschlossen vom 8. bis einschließlich 12. Juni 2015). Ein kostenloser Shuttlebus verbindet das Aparthotel mit Disneyland®.

Geniet in onze bar, die elke dag geopend is, en in ons restaurant dat tot 1 mei door de week 's avonds is geopend (maar gesloten tijdens Kerstmis en Nieuwjaar).
Nutzen Sie unsere täglich geöffnete Bar und das Restaurant, das bis zum 1. Mai an Wochentagen abends geöffnet hat und über Weihnachten und Neujahr geschlossen bleibt.

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Bitte beachten Sie, dass das Sofitel Imperial Resort and Spa wegen Renovierungsarbeiten vom 2. Juni bis 30. September 2013 geschlossen bleibt.

Geniet na een lange dag van de bar en het restaurant met internationale en regionale gerechten, ontspan in het fitnesscentrum, het binnenzwembad of de sauna (gesloten van 08-12 tot 19-12).
Entspannen Sie nach einem langen Tag in Bar, Restaurant (internationale und regionale Küche), Fitnessstudio, Pool oder Sauna (geschlossen vom 8. -19. Dezember).

Het recreatiecentrum (binnenzwembad, sauna, bubbelbad, fitnessruimte en solarium) is gesloten van 05-01-2015 t/m 16-01-2015.
Das Freizeitzentrum (mit Innenpool, Sauna, Whirlpool, Fitnessstudio und Solarium) ist vom 05.01.2015 bis zum 16.01.2015 geschlossen.

Vanwege de overstromingen in Olbia is het hotel op dit moment gesloten.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel zurzeit aufgrund der Hochwasserschäden in Olbia geschlossen ist.

Het Novotel Avignon Centre hotel biedt een spa met bubbelbad, hamam, fitness- en schoonheidssalon en gezichts- en lichaamsbehandelingen (gesloten van 12/25/14 tot 01/02/2015).
Das Novotel Avignon Centre bietet einen Wellnessbereich mit Whirlpool, Hamam, Fitness- und Beautybereich sowie Gesichts- und Körperbehandlungen (geschl. vom 25.12.2014 bis 02.01.2015).