Vertaling van "gesitueerd rond een natuurlijk " (Nederlands → Duits) :

Het ruime vakantieoord is gesitueerd rond een natuurlijk meer, waardoor de accommodaties een ongeëvenaard uitzicht op het water hebben.
Das weitläufige Resort wurde um einen natürlichen See erbaut, was den Unterkünften einen unvergleichlichen Blick auf das Wasser verleiht.

El Jisu is gesitueerd in een natuurlijke omgeving en biedt uitzicht op de Jisu-vallei.
Das El Jisu hat eine natürliche Umgebung mit Aussicht auf das Jisu-Tal.

De kamers in het Hotel Posada Guadalajara zijn gesitueerd rond een centrale binnenplaats met een fontein en hebben betegelde vloeren en meubels van donker hout.
Die Zimmer im Hotel Posada Guadalajara befinden sich rund um einen zentralen Innenhof mit einem Brunnen und verfügen über Fliesenböden und dunkle Holzmöbel.

Het dorpje Killin ligt op iets minder dan een 10 minuten rijden en is gesitueerd rond de prachtige watervallen van Dochart.
Das Dorf Killin in der Nähe der malerischen Wasserfälle Falls of Dochart erreichen Sie in weniger als 10 Fahrminuten.

Het restaurant La Varangue is gesitueerd rond het zwembad en serveert Mauritiaanse gerechten.
Das Restaurant La Varangue rund um den Swimmingpool serviert Ihnen mauritische Küche.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de historische binnenstad van Parijs, en beschikt over kamers en-suites die rond een binnenplaats van 1500 m² zijn gesitueerd.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im historischen Zentrum von Paris mit Zimmern und Suiten, die um einen 1.500 m² großen Innenhof angeordnet sind.

Gesitueerd binnen een 70.000 m² groot natuurgebied, biedt Hotel Nagglerhof directe toegang tot de cross-country ski- of wandelpaden die rond het meer leiden.
Inmitten eines 70.000 m² großen Naturschutzgebietes liegt das Hotel Nagglerhof an um den See führenden Langlaufloipen und Wanderwegen.

Andere bezienswaardigheden in en rond de stad zijn de op een klif gesitueerde golfbaan van Whitby, op slechts 5 minuten rijden van het hotel, of het wetenschapsmuseum Whitby Wizard, dat in slechts 1 minuut lopen te bereiken is.
Zu den weiteren Attraktionen in und um Whitby zählen der 5 Fahrminuten entfernte Golfplatz Whitby auf den Klippen und das Naturkundemuseum Whitby Wizard, das nur 1 Minute zu Fuß entfernt liegt.

Alle kamers beschikken over airconditioning en een eigen badkamer met natuurlijk thermaal wáter de klok rond.
Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit einem eigenen Badezimmer und rund um die Uhr verfügbarem, natürlichen Thermalwasser.

Het buitenzwembad is gebouwd rond natuurlijke rotsen en tropische bomen.
Der Außenpoolbereich ist zwischen natürliche Felsen und tropische Bäume gebaut.