Traduction de «gesitueerd naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het Millennium Hotel Rotorua is perfect gesitueerd naast het mystieke Rotoruameer en de Polynesian Spa, en biedt kamers met uitzicht op het Rotuorameer, de stad of de tuin op de binnenplaats van het hotel.
Das Millennium Hotel Rotorua begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe des Lake Rotorua und des Polynesian Spa. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Blick auf den Lake Rotorua, die Stadt oder den Hotelgarten im Innenhof.

Hostel Blauwput Leuven is gunstig gesitueerd naast het treinstation van Leuven, op 15 minuten lopen van het historische centrum. Het biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes, een bar en een terras in de tuin.
Das Hostel Blauwput Leuven empfängt Sie in günstiger Lage neben dem Bahnhof in Leuven und 15 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Es bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, eine Bar und eine Gartenterrasse.

De meeste diensten zoals supermarkten, banken en levensmiddelenwinkels bevinden zich op 2 minuten lopen, aangezien de accommodatie is gesitueerd naast de belangrijkste winkelstraat van Nazaré.
Die meisten Dienstleistungen wie Supermärkte, Banken und Lebensmittelgeschäfte sind 2 Gehminuten entfernt, da die Unterkunft neben der Hauptgeschäftsstraße von Nazaré liegt.

Een taxiritje van 7 minuten brengt u naar het Prado-museum, gesitueerd naast het Retiro-park.
Das Museo del Prado und den Retiro-Park erreichen Sie mit dem Taxi in 7 Minuten.

Het Novotel Buenos Aires is ideaal gesitueerd in hartje Buenos Aires, op de prestigieuze Avenida Corrientes naast de wijk Tribunales.
Das Novotel Buenos Aires ist im Herzen von Buenos Aires gelegen, auf der berühmten Avenida Corrientes, neben dem Tribunales-Viertel.

Gesitueerd in het hart van de gloednieuwe stad Esch-Belval, 50 meter van het beroemde muziektheater 'Rockhal' en naast het winkelgebied 'Plaza'.
Mitten im modernen Esch-Belval, 50 Meter von der Konzerthalle " Rockhal" und direkt beim Einkaufszentrum " Plaza" gelegen.

Pension Ferienwohnung Dullnig is centraal gesitueerd in Gmünd, direct naast het automuseum van Porsche, en biedt accommodaties en een dagelijks ontbijt.
Die Pension Dullnig liegt zentral in Gmünd direkt neben dem Porsche Automuseum und bietet Ihnen Wohneinheiten und ein tägliches Frühstück.

Dit hotel is centraal gelegen in de meest vooruitstrevende wijk van Amman, Shumesani. Het biedt een idyllische setting voor zaken of vrije tijd en is naast het Koninklijk Cultureel Centrum en de beurs van Amman gesitueerd.
Das Hotel liegt zentral in Ammans fortschrittlichstem Stadtteil Shumesani, in idealer Lage für Geschäfts- wie Urlaubsreisende. Nebenan finden Sie das Royal Cultural Centre und den Amman Stock Market.