Vertaling van "geschikte uitvalsbasis voor actieve " (Nederlands → Duits) :

Het Hirschenwirt is een gezinsvriendelijk hotel, dat een geschikte uitvalsbasis voor actieve vakanties in het Naturpark Altmühltal (natuurpark Altmühltal) biedt.
Das familienfreundliche Hotel Hirschenwirt ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aktivurlaub im Naturpark Altmühltal.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Der Kahle Asten ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

De nette kamers bieden een geschikte uitvalsbasis en zijn voorzien van faciliteiten, zoals een televisie, en een badkamer met een douche of een ligbad.
Zur Grundausstattung der gepflegten Zimmer im Neutralia zählen ein TV und ein Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne.

Het hotel is een geschikte uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt, Saas Fee en het Aletschgebied.
Das Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Zermatt, Saas Fee und ins Skigebiet Aletsch.

Het pension is ook een geschikte uitvalsbasis om de historische straten en mooie vakwerkhuizen in het historische centrum van Bad Wildungen te verkennen.
Von der Pension aus können Sie bequem die historischen Straßen und hübschen Fachwerkhäuser in der Altstadt von Bad Wildungen erkunden.

MALAMA Apartamentos is bij uitstek een geschikte uitvalsbasis wanneer u de stad wil bekijken. De kathedraal van Málaga ligt op 300 meter en het Picasso Museum op 500 meter.De luchthaven van Málaga ligt op 8 km afstand.
Wenn Sie Lust verspüren, die Umgebung zu erkunden, können Sie die Santa Iglesia Catedral Basílica de la Encarnación (300 m) und das Picasso Museum (500 m) besuchen.Den Flughafen Málaga erreichen Sie von der Unterkunft nach 8 km.

Rapallo biedt ook een zeer geschikte uitvalsbasis voor het verkennen van de Cinque Terre.
Rapallo ist zudem ideal für die Erkundung der Cinque Terre.

Dit hotel is een geschikte uitvalsbasis voor mountainbiken, wandelen, paragliden en klimmen.
Durch seine Lage am Fuße des Vermio bietet das Veriopolis Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten wie Mountainbiken, Bergwandern, Gleitschirmfliegen und Klettern.

Het Altstadt-Hotel Zum Hechten is ook een geschikte uitvalsbasis als u de prachtige omgeving wilt verkennen.
Das Altstadt-Hotel zum Hechten eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die reizvolle Umgebung.