Vertaling van "geschikt voor gasten die graag joggen en wandelen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is zeer geschikt voor gasten die graag joggen en wandelen. De klassiek ingerichte kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met gratis internet en een eigen badkamer met een haardroger en een make-upspiegel.
Die klassisch eingerichteten Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV mit kostenfreiem Internetzugang sowie ein eigenes Bad mit Haartrockner und Kosmetikspiegel.

Voor gasten die graag fietsen of wandelen is het hotel is ideaal gelegen, op 0,5 km van de Donauroute. Het hotel heeft ook een fietsenstalling in de kelder.
Das Hotel Linde ist 500 m vom Donau-Radweg entfernt und ebenfalls ist ein Fahrradkeller vorhanden.

Canè in Fiore ligt op een goede locatie voor gasten die graag skiën en wandelen.
Das Canè in Fiore erwartet Sie in idealer Lage zum Skifahren und Wandern.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

Gasten kunnen ontspannen in het omliggende Borik Park, waar mogelijkheden zijn voor joggen en wandelen.
Erholung bietet der umliegende Park Bôrik, wo Sie joggen und wandern können.

Voor gasten die graag plezier en zaken combineren, biedt de accommodatie een vergaderzaal, geschikt voor 40 personen.
Das Hotel verfügt über einen Tagungsraum mit einer Kapazität von bis zu 40 Personen, so dass Sie das Angenehme mit dem Geschäftlichen verbinden können.

Doordat het nationaal park Berchtesgaden op slechts 8 minuten rijden ligt, is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor gasten die graag wandelen, fietsen of skiën in de Beierse Alpen.
Das Hotel ist nur 8 Fahrminuten vom Nationalpark Berchtesgaden entfernt und somit ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skifahren in den Bayerischen Alpen.

Voor gasten die graag wandelen, is er een schilderachtig wandelpad vanaf het pension naar Babin Kuk.
Wenn Sie gerne wandern, dann probieren Sie den malerischen Wanderweg zur Halbinsel Babin Kuk, der direkt vor der Pension startet.

Voor gasten die graag wandelen zijn er tal van wandelpaden dicht bij het Tsikeli hotel, dat door een familie beheerd wordt.
Sie wandern gerne? Dann freuen Sie sich auf die vielen Wanderwege in der Nähe des familiengeführten Tsikeli Hotel.

BB De Rentmeesterhoeve beschikt over een ideale ligging voor gasten die graag wandelen, fietsen of van de natuur genieten.
Das BB De Rentmeesterhoeve eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Genießen Sie die Natur.