Traduction de «geschiedenis te zien » (Néerlandais → Allemand) :

Casa de Sezim heeft een aantal zeldzame Franse muurbekledingen uit de 19e eeuw, waarop scènes uit de geschiedenis te zien zijn.
Im Casa können Sie seltene Tapeten bestaunen, die im 19. Jahrhundert in Frankreich angefertigt wurden und historische Motive abbilden.

Rennes is een stad die rijk is aan kunst en geschiedenis, te zien in haar middeleeuwse straatjes, 18e-eeuwse gebouwen, Parc Le Thabor en haar markt, Les Lices.
Die Stadt Rennes mit ihren mittelalterlichen Straßen, den Gebäuden aus dem 18. Jahrhundert, dem Parc du Thabor sowie dem Markt Marché des Lices ist reich an Kunst und Geschichte.

In de tentoonstellingszaal kunt u waardevolle historische documenten zien, waarin de geschiedenis van Shanghai sinds 1930 staat beschreven.
Im Ausstellungsraum können Sie wertvolle historische Dokumente studieren, die Ihnen die Geschichte Shanghais seit den 1930er Jahren näher bringen.

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
Aufgrund seiner umfangreichen Geschichte hat es das Hotel sogar in die Kunstwerke des renommierten Malers James Ensor geschafft.

Aan de muren hang mooie zwart-witfoto's die de geschiedenis van Heraklion laten zien.
An den Wänden befinden sich charmante Schwarz-Weiß-Fotografien, welche die Geschichte von Heraklion erzählen.

De Brambletye heeft een rijke geschiedenis. Het fungeert al sinds 1866 als hotel en is te zien in de film 'Sherlock Holmes, The Adventure of Black Peter'.
Das Brambletye kann auf eine beeindruckende Geschichte zurückblicken: Schon seit 1866 dient es als Hotel. Allgemein bekannt wurde das Brambletye durch die Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte Der Schwarze Peter.

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Die Region ist bekannt als " Heiliges Land Italiens" und als " Grünes Herz Italiens" und beide Titel sind absolut berechtigt. Hier finden Sie alte Traditionen, die sich widerspiegeln in der Lebensqualität, der Echtheit der Produkte und den herrlichen Spuren, die Geschichte, Kunst und Kultur in der Landschaft hinterlassen haben.

De stad biedt 17 kilometer aan prachtige stranden en de witte huizen van de stad zijn niet alleen prachtig om te zien, maar kennen ook een lange geschiedenis.
Freuen Sie sich auf einen 17 km langen, wunderschönen Strand und auf die hübsche, weißgetünchte Ortschaft mit ihrer langen Geschichte.

Dit hotel bestaat sinds 1922 en bevindt zich aan de Main Street. Het beschikt over een balzaal versierd met muurschilderingen die de geschiedenis van Bethlehem, Pennsylvania laten zien.
Dieses Hotel in der Main Street existiert seit 1922 und verfügt über einen Festsaal mit Wandmalereien, die die Geschichte von Bethlehem, Pennsylvania zeigen.