Traduction de «geschiedenis als voormalig toevluchtsoord » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt aan het marktplein van Castle Combe. The Castle Inn Hotel heeft een interessante geschiedenis als voormalig toevluchtsoord van Oliver Cromwell.
Das am Marktplatz von Castle Combe gelegene Castle Inn verfügt zudem über eine interessante Vergangenheit als Rückzugsort Oliver Cromwells, des Gründers der englischen Republik.

Het landgoed is sinds vele jaren een favoriet koninklijk toevluchtsoord. Voormalige gasten zijn onder andere prinses Alice, gravin van Athlone, prinses Beatrice, koningin Victoria en koningin Ana van Spanje.
Das Anwesen ist seit vielen Jahren ein beliebter Rückzugsort für Angehörige verschiedener Königshäuser, darunter Prinzessin Alice, die Herzogin von Athlone, Prinzessin Beatrice, Königin Viktoria, und Königin Ana von Spanien.

Hotel4Youth bevindt zich op de voormalige grens tussen Oost- en West-Berlijn en is ingericht met grote foto's die de geschiedenis van Berlijn weergeven.
Das Hotel4Youth liegt an der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. Großformatige Fotografien im Haus zeigen Motive aus der Geschichte Berlins.

Het voormalige vissersdorp heeft een lange geschiedenis en is tegenwoordig een levendige vakantieplaats met een mooie nieuwe jachthaven.
Dieses ehemalige Fischerdorf hat eine lange Geschichte und ist heute ein lebhafter Ferienort mit einem wunderschönen neuen Yachthafen.

Deze voormalige koetsiersherberg uit 1615 ademt als het ware geschiedenis en karakter.
Dieser einstige Gasthof aus dem Jahr 1615 ist geprägt von seiner langen Geschichte.

Deze voormalige koetsiersherberg staat in Quimper, een stad die bekend is om zijn kunst en geschiedenis, op loopafstand van de kathedraal, exclusieve winkels en musea.
In Quimper, eine für ihre Kunst und Geschichte bekannte Stadt, empfängt Sie das Hotel in einer ehemaligen Poststation. Vom Hotel aus erreichen Sie bequem zu Fuß die Kathedrale und die exklusiven Geschäfte sowie die Museen. Das Hotel bietet Ihnen somit den perfekten Ort, um Cornouaille mit all seinen Facetten zu entdecken.

Het ontbijt wordt geserveerd in de voormalige olijfpersruimte, waar nu een museum over de geschiedenis van de boerderij is gevestigd.
Das Frühstück wird in der alten Ölmühle serviert, welche heute ein Museum ist, das die Vergangenheit des Bauernhofs widerspiegelt.

Deze voormalige pastorie van 700 jaar oud is doordrongen van geschiedenis en karakter. Bekroonde accommodatie en eetgelegenheden zijn voorzien.
Dieses charaktervolle und geschichtsträchtige ehemalige Pfarrhaus ist 700 Jahre alt und erwartet Sie mit preisgekrönten Unterkünften und gastronomischen Einrichtungen.

Hotel Statt Katrineholm is gevestigd in het voormalige gemeentehuis en heeft een geschiedenis van bijna 100 jaar.
Das im ehemaligen Rathaus untergebrachte Hotel Statt Katrineholm besitzt eine fast 100-jährige Geschichte.

Hotel Lahofer ligt in de voormalige Joodse wijk van Znojmo. Het is gevestigd in een gerenoveerd huis uit de 14e eeuw en combineert geschiedenis met moderniteit.
Das Lahofer empfängt Sie in einem renovierten Haus aus dem 14. Jahrhundert im früherem jüdischen Ghetto von Znaim mit einem Mix aus Geschichte und Gegenwart.