Traduction de «gescheiden zijn door middel » (Néerlandais → Allemand) :

De slaapzalen beschikken over individuele stopcontacten en zijn ingericht met bedden die van elkaar gescheiden zijn door middel van gordijnen.
In den Schlafsälen sind die Betten durch Vorhänge voneinander getrennt.

De woonkamer is door middel van een houten bar gescheiden van de keuken.
Das Wohnzimmer ist durch einen Holzrahmen von der Küche abgetrennt, der gleichzeitig als Küchentheke dient.

De elegante kamers van The Oberoi Mumbai zijn voorzien van houten vloeren, grote ramen met een prachtig uitzicht en een eigen badkamer, die door middel van een glazen wand met elektronische jaloezieën gescheiden wordt van de kamer.
Die eleganten Zimmer des Oberoi Mumbai verfügen über Holzböden, große Fenster mit wunderschöner Aussicht und ein eigenes Bad, das durch eine Glasscheibe mit elektronischen Jalousien abgetrennt ist.

De stijlvolle marmeren badkamers worden door middel van een glazen wand gescheiden van de kamers.
Das schicke Marmorbad ist durch eine Glaswand vom Zimmer abgetrennt.

De eigen badkamer wordt gescheiden van de rest van de accommodatie door middel van een glazen wand, en heeft een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Das eigene Bad mit Dusche, Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten ist durch eine Glaswand vom Zimmer abgetrennt.

Dagelijks wordt er een ontbijt geserveerd in de ontbijtzaal, die door middel van een open haard wordt gescheiden van de woonkamer.
Im Frühstücksraum, der durch einen Kamin vom Wohnzimmer abgetrennt ist, wird jeden Morgen ein Frühstücksbuffet serviert.

Alle energie wordt geproduceerd door zonnepanelen en het pand wordt verwarmd door middel van een warmtepomp.
Der gesamte Energiebedarf wird von Photovoltaik-Modulen gedeckt und die Heizung arbeitet mit einer Wärmepumpe.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie nur ein paar Schritte von der Altstadt von Innsbruck entfernt und ist nur durch eine Straße vom Inn getrennt.

Dit hotel kijkt uit op het strand van Costa Blanca en heeft een voortreffelijke locatie. Het wordt door de zee gescheiden door een klein park.
Das Hotel mit Blick auf den Strand an der Costa Blanca genießt eine ausgezeichnete Lage und ist vom Meer nur durch einen kleinen Park getrennt.