Traduction de «gescheiden door een gordijn » (Néerlandais → Allemand) :

De studio's van het Eurhostal zijn groot en hebben een woon- en een slaapgedeelte, gescheiden door een gordijn.
Die großen Studios im Eurhostal bieten Schlaf- und Wohnbereiche, die durch einen Vorhang getrennt werden.

De keuken en woonruimte worden gescheiden door een gordijn.
Der Küchen- und der Wohnbereich sind durch einen Vorhang getrennt.

De kitchenette wordt afgescheiden door een gordijn en is uitgerust met een kookplaat en een koelkast.
Die Küchenzeile wird durch eine Schiebetür abgetrennt und beinhaltet ein Kochfeld und einen Kühlschrank.

Elke kamer met airconditioning van Jardins Secrets is voorzien van een ligbad dat wordt omgeven door een zijden gordijn. De authentieke, met antiek ingerichte slaapkamers bieden een prachtig uitzicht op de tuin, het zwembad of het klooster.
Sie finden in jedem der klimatisierten Zimmer im Jardins Secrets eine von einem Seidenvorhang umgebene Badewanne vor. Die zeitgenössisch dekorierten Schlafzimmer erlauben eine herrliche Aussicht auf den Garten, den Außenpool oder den Kreuzgang.

Het heeft ook een eenpersoonskamer die afgescheiden wordt door een gordijn, en toegang biedt tot een klein balkon.
Vom durch einen Vorhang abgetrennten Einzelzimmer gelangen Sie auf einen kleinen Balkon.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie nur ein paar Schritte von der Altstadt von Innsbruck entfernt und ist nur durch eine Straße vom Inn getrennt.

Dit hotel kijkt uit op het strand van Costa Blanca en heeft een voortreffelijke locatie. Het wordt door de zee gescheiden door een klein park.
Das Hotel mit Blick auf den Strand an der Costa Blanca genießt eine ausgezeichnete Lage und ist vom Meer nur durch einen kleinen Park getrennt.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

U kunt lekker ontspannen met een cocktail in de bar van het hotel, die is gescheiden van het restaurant door een kleine tuin onder een loopbrug.
Entspannen Sie auch bei einem Cocktail in der Hotelbar. Diese ist durch einen kleinen Garten, der unterhalb einer Galerie liegt, vom Restaurant abgetrennt.

De badkamer wordt door een glazen wand gescheiden van de slaapkamer.
Es ist durch eine Glaswand vom Schlafzimmer abgetrennt.