Traduction de «gerestaureerd met lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Het voormalige Captain's House is zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische materialen, hout en marmer. Het is daardoor een prachtig voorbeeld van de lokale architectuur.
Das einstige Kapitänshaus wurde sorgfältig mit vulkanischem Material aus der Umgebung sowie Holz und Marmor restauriert, wodurch ein lebendiges Zeugnis der typischen Architektur dieser Gegend entstanden ist.

Het is gevestigd in een traditioneel gerestaureerd stenen en houten huis. Het restaurant van de accommodatie serveert lokale gerechten en specialiteiten met blauwe krab.
Das hauseigene Restaurant serviert Ihnen regionale Speisen und Spezialitäten mit Blaukrabben.

Het gebouw stamt uit eind 19e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met inachtneming van de oorspronkelijke lokale architectuur.
Das Remezzo Villas ist in einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert untergebracht, das in Anlehnung an die lokale Architektur sorgfältig restauriert wurde.

Dit hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw en heeft een restaurant dat traditionele gerechten uit de regio serveert, die bereid worden met lokale producten.
Das Hotel befindet sich einem restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und umfasst ein Restaurant, das traditionelle Gerichte der Region serviert, die mit lokalen Produkten zubereitet wurden.

Il Casale di Magione is gevestigd in een gerestaureerd landhuis uit het begin van de 20e eeuw en beschikt over een pizzeria-restaurant, dat gespecialiseerd is in lokale gerechten.
Das Il Casale Di Magione erwartet Sie in einem restaurierten Landhaus aus den 1900er Jahren mit einem Restaurant und einer Pizzeria mit regionalen Spezialitäten.

Het huis is volledig gerestaureerd en gemoderniseerd door de huidige eigenaren. Het restaurant is ingericht in Franse stijl en gebruikt voor zijn gerechten de beste lokale producten.
Das Gebäude wurde von den Eigentümern vollständig renoviert und modernisiert. Unter anderem wurde ein französisches Restaurant eingerichtet, das sich inzwischen großer Beliebtheit erfreut. Für die Zubereitung der Speisen werden nur die besten Produkte aus lokalem Anbau verwendet.

Dit pension aan de overkant van het Milagres-strand is gevestigd in een gerestaureerd koloniaal gebouw met schilderijen van lokale kunstenaars.
Diese Pension liegt direkt gegenüber dem Strand Milagres Beach. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in diesem restaurierten Gebäude aus der Kolonialzeit, das sich durch die Gemälde und Malereien lokaler Künstler besonders hervorhebt.

Dit unieke gebouw is ingericht met zorgvuldig gerestaureerd antiek, moderne kunst en foto's van lokale kunstenaars.
Dieses einzigartige Gebäude begrüßt Sie in Marina di Ragusa und besticht durch sorgfältig restaurierte Antiquitäten, zeitgenössische Kunst sowie Fotos von lokalen Künstlern.

Het pand is 250 jaar oud en werd gerestaureerd met behulp van lokale ambachtslieden, technieken en materialen.
Bei der Restaurierung der 250 Jahre alten Unterkunft durch lokale Kunsthandwerker wurden einheimische Techniken und Materialien eingesetzt.

Melanthi Mansion is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws herenhuis in de stijl van de lokale architectuur. Het biedt kamers met uitzicht op de Pagasitische Golf en de stad Volos.
Das Melanthi Mansion empfängt Sie in einem restaurierten, aus dem 18. Jahrhundert stammenden Herrenhaus, das durch seine regionale Architektur besticht. Sie erwarten Zimmer mit Blick auf die Stadt Volos und den Pagasitischen Golf.