Vertaling van "gerestaureerd en stijlvol " (Nederlands → Duits) :

De verblijven zijn zorgvuldig gerestaureerd en stijlvol ingericht. Ze beschikken over veranda's en terrassen met uitzicht op de omgeving.
Alle Unterkünfte sind sorgfältig restauriert und stilvoll eingerichtet und verfügen über Veranden und Gartenterrassen mit Blick auf die umliegende Landschaft.

De gebouwen van het Cerro Principe zijn prachtig gerestaureerd en stijlvol ingericht met een jazzthema.
Die Gebäude im Cerro Principe wurden wunderschön restauriert und geschmackvoll im Jazz-Stil gestaltet.

De suites zijn zorgvuldig gerestaureerd en stijlvol ontworpen door een internationaal gerenommeerde architect en designer.
Die Suiten wurden sorgfältig restauriert und von einem international renommierten Architekten und Designer stilvoll gestaltet.

Het gebouw werd ontworpen door Marcello Piacentini en is stijlvol gerestaureerd door Italo Rota.
Das Gebäude, ursprünglich von Marcello Piacentini entworfen, wurde von Italo Rota stilvoll restauriert.

Casa del Balam is gevestigd in een gerestaureerd Art Deco herenhuis en beschikt over een buitenzwembad, een gratis WiFi-zone en stijlvolle kamers voorzien van airconditioning en kabeltelevisie.
In einer restaurierten Art-Déco-Villa begrüßt Sie das Casa del Balam mit einem Außenpool und mit einem Bereich, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen. In den stilvollen, klimatisierten Zimmern trägt Kabel-TV zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

De stijlvolle kamers in het gerestaureerde Victoriaanse huis zijn ingericht met een mix van antiek en modern meubilair.
Die stilvoll gestalteten Zimmer dieses restaurierten viktorianischen Hauses sind mit einem Mix aus antiken und modernen Möbeln eingerichtet.

Dit charmante gerestaureerde huis ligt op 3 minuten lopen van het strand van Sitges en biedt stijlvolle kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Dieses charmante, restaurierte Haus begrüßt Sie 3 Gehminuten vom Strand von Sitges entfernt und verfügt über stilvolle Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-TVs.

Het hotel is stijlvol gerestaureerd en heeft veel van de originele, Victoriaanse kenmerken behouden, zoals de prachtige trap en gebrandschilderde ramen.
Das stilvoll restaurierte Millennium Bailey's Hotel London Kensington hat viele seiner ursprünglichen viktorianischen Charaktereigenschaften bewahrt – von der prächtigen Treppe bis zu den bunten Glasfenstern.

Maison Az heeft 4 stijlvol en goed onderhouden kamers die zijn gerestaureerd.
Das Maison Az verfügt über 4 stilvolle und gepflegte Zimmer, die restauriert wurden.

Alle kamers van Hotel Seerose zijn in 2010 gerestaureerd en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een stijlvolle badkamer.
Alle Zimmer im Hotel Seerose wurden im Jahre 2010 renoviert und verfügen über einen Flachbild-TV und ein stilvolles Bad.