Traduction de «gerestaureerd en prachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Het Roganstown hotel Country Club is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd en prachtig Georgiaans huis. Het bevindt zich op het 121 hectare grote Roganstown Estate.
Dieses prächtige georgianische Bauwerk wurde sorgfältig restauriert, um den ursprünglichen Charakter des Hauses Roganstown House auf seinem 121 Hektar großen Grundstück Roganstown Estate zu erhalten.

Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en prachtig gerenoveerd, met oude eikenhouten balken, grote open haarden en een minstrelengalerij.
Das sorgfältig restaurierte und sehr schön renovierte Gebäude besticht durch alte Eichenbalken, große offene Kamine sowie eine Minstrel-Galerie.

Dit prachtige, modernistische gebouw is ontworpen door de beroemde architect Domenech I Montaner en later gerestaureerd tot een prachtig vakantiehotel.
Dieses wunderschöne modernistische Gebäude wurde von dem berühmten Architekten Lluís Domènech i Montaner entworfen und später zu einem erstklassigen Urlaubshotel umgebaut.

Bosphorus Palace Hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd historisch gebouw en geniet een prachtige locatie aan de Bosporus in de wijk Beylerbeyi. Het biedt gasten 14 luxe kamers en een persoonlijke service.
Mit einer atemberaubenden Lage am Bosporus begrüßt Sie dieses historische, liebevoll restaurierte Gebäude in Beylerbeyi mit 14 luxuriösen Zimmern und einem persönlichen Service.

Dit 15e-eeuwse paleis is prachtig gerestaureerd tot een luxe hotel en ligt op een unieke locatie tegenover het prachtige klooster van St. Stephen, op enkele meters van Plaza Mayor.
Dieser Palast aus dem 15. Jahrhundert wurde liebevoll restauriert und zu einem Luxushotel umgebaut. Sie wohnen in ausgezeichneter Lage gegenüber dem beeindruckenden St.-Stephans-Kloster, wenige Meter von der Plaza Mayor entfernt.

Het Abbaye de Sainte Croix is ​​gevestigd in een prachtige 12e-eeuwse abdij die in de jaren 70 volledig werd gerestaureerd tot een prachtig 4-sterrenhotel in Salon-de-Provence.
Das Abbaye de Sainte Croix in Salon-de-Provence ist in einer prächtigen Abtei aus dem 12. Jahrhundert untergebracht, die in den 70er Jahren zu einem wunderschönen 4-Sterne-Hotel restauriert wurde.

Dit prachtig gerestaureerde huis in Armeense stijl is in 1932 gebouwd. Het hotel is gedecoreerd in laat Ottomaanse stijl en biedt prachtige kamers en een ontbijtzaal.
Das 1932 erbaute und aufwändig restaurierte Bed and Breakfast-Hotel Askin in Istanbul ist im späten osmanischen Stil dekoriert.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd, 19e-eeuws gebouw op slechts 200 meter van de populaire straat Nowy Świat in Warschau.
Diese 4-Sterne-Unterkunft erwartet Sie in einem wunderschön restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und nur 200 m von Warschaus beliebter Straße Nowy Świat entfernt.

Arbor Hyde Park is gevestigd in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis met uitzicht op Hyde Park.
Das Arbor Hyde Park ist ein wunderschön restauriertes Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert mit Blick auf den Hyde Park.

Het Altstadthotel Molitor is een prachtig gerestaureerde molen uit de 15e eeuw.
Das Altstadthotel Molitor ist eine wunderschön restaurierte Mühle aus dem 15. Jahrhundert.