Traduction de «gerenoveerde spa heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De gerenoveerde spa heeft ook een zoutwatergrot, een ontspanningsruimte, een Finse sauna en een biosauna.
Der renovierte Wellnessbereich umfasst außerdem eine Salzgrotte, einen Ruhebereich, eine finnische Sauna und eine Bio-Sauna.

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
In hervorragender Lage am Ufer des Toten Meeres verspricht das kürzlich renovierte Spa Club ein wahres Wellnesserlebnis in einer entspannten und ruhigen Umgebung.

U kunt tevens genieten van een uitgebreide wijnkaart. Het onlangs gerenoveerde Christchurch Harbour Spa heeft een binnenzwembad, sauna, stoombad, behandelkamers en een zwembad met hydrotherapie.
Freuen Sie sich auch auf eine umfangreiche Weinkarte. Das neu renovierte Christchurch Harbour Spa verfügt über einen Innenpool, eine Sauna, ein Dampfbad, einen Hydrotherapie-Pool und Anwendungsräume.

Dit hotel bevindt zich in een gerenoveerd paleis, heeft muren van Inca-stenen en beschikt over een buitenzwembad, een spa, een bar en een restaurant.
Dieses Hotel, das Sie in einem umgebauten Palast mit Wänden aus Inkasteinen empfängt, begrüßt Sie mit einem Außenpool und einem Spa sowie einer Bar und einem Restaurant.

Hotel et Spa Le Lion d'Or is gevestigd in een volledig gerenoveerd, voormalig koetshuis in Pont-l'Évêque, op 15 minuten rijden van Deauville. De 3-sterrenaccommodatie heeft een spa met een oppervlakte van 200 m², een zwembad, een stoombad en een sauna, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Dieses komplett renovierte, ehemalige Gasthaus begrüßt Sie in Pont-l'Évêque, eine 15-minütige Autofahrt von Deauville entfernt. Hier erwarten Sie 3-Sterne-Unterkünfte und ein 200 m² großes Spa mit einem Pool, einem Dampfbad und einer Sauna, die Sie gegen Aufpreis nutzen.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Ambient Hotel Aroma Spa is in 2014 geheel gerenoveerd en ligt in Sikonda, op 19 km van Pécs. Het hotel heeft een spa met binnen- en buitensauna's, 4 binnen- en 3 buitenzwembaden, een zoutruimte, een stoomkamer en een aromasauna.
Das Ambient Hotel Aroma Spa in Sikonda wurde im Jahr 2014 komplett renoviert. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Innen- und Außensaunen, 4 Innen- und 3 Außenpools, eine Salzkammer, eine Dampfkammer und eine Aroma-Sauna.

Alle kamers zijn gerenoveerd in 2013. Gasten van hotel Steigenberger Krems kunnen ontspannen in de spa, die een oppervlakte heeft van 1.200 m², verdeeld over 2 verdiepingen.
Entspannen Sie im 1.200 m² großen Wellnessbereich des Hotels Steigenberger Krems, der sich über 2 Ebenen erstreckt.

U vindt er een spa en appartementen met eigen kookgelegenheid. In december 2014 is Chalet Obergurgl compleet gerenoveerd. Elk appartement in alpine stijl heeft een goed uitgeruste keuken, een flatscreen-tv met satellietzenders en een woonkamer met een bank.
Der Ortskern von Obergurgl befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die Apartments dieses Chalets wurden im Dezember 2014 komplett renoviert. Sie sind im alpenländischen Stil eingerichtet und verfügen über eine gut ausgestattete Küche, einen Flachbild-Sat-TV und einen Wohnbereich mit Sofa.

Dit gerenoveerde hotel uit de renaissance ligt in het oude centrum van Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. Het beschikt over elegante 4-sterrenkamers, heeft een ruime spa met een schoonheidssalon en serveert gastronomische gerechten.
In der als UNESCO-Weltkulturerbe gelisteten Altstadt von Quedlinburg erwartet Sie dieses renovierte Renaissancehotel mit eleganten 4-Sterne-Zimmern, einem großzügigen Wellnessbereich mit einem Schönheitssalon sowie Gourmetküche.