Vertaling van "gerenoveerde en compleet " (Nederlands → Duits) :

Het President Hotel heeft 8 gerenoveerde en compleet uitgeruste conferentiezalen voor zakelijke evenementen.
Das President Hotel verfügt über 8 renovierte und komplett ausgestattete Konferenzräume, die Sie für geschäftliche Veranstaltungen nutzen können.

Deze verschillen in grootte en zijn voorzien van hypermoderne apparatuur. De ruime kamers van het hotel zijn compleet gerenoveerd en voldoen aan de eisen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die geräumigen Zimmer wurden vollständig renoviert und entsprechen nun den Ansprüchen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden.

Het hotel is in de periode van 2003 tot 2005 compleet gerenoveerd en heeft nu de beschikking over: airconditioning, zwembad, fitnessruimte, schaduwrijke tuin, eigen autoparkeerplaats en 24uurs bar.
Es wurde 2003/05 vollständig renoviert. Das vollklimatisierte Hotel verfügt über einen Pool, Fitnesbereich, schattigen Garten, Parkplatz und eine durchgehend geöffnete Bar.

Dit prachtige 18de eeuws hotel is compleet gerenoveerd.
Das wundervolle Hotel du Commerce befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Herzen der Ardennen.

De compleet gerenoveerde Wellness Spa beschikt over 4 behandelkamers en 1 spasuite voor behandelingen van koppels, evenals een ontspanningsruimte, een moderne fitnessruimte en een Vital bar.
Das komplett renovierte Wellness Spa verfügt über 4 Anwendungsräume und 1 Spa-Suite für Paar-Anwendungen, sowie eine Relax-Zone, einen modernen Fitnessbereich und eine Vital-Bar.

Het charmante Hotel Supetar ligt in het voetgangersgebied van Cavtat. Het hotel biedt compleet gerenoveerde kamers en bevindt zich op slechts 20 meter afstand van het kiezel- en betonstrand.
In der Fußgängerzone von Cavtat, nur 20 m vom Kies- und Betonstrand entfernt wohnen Sie im charmanten Hotel Supetar in komplett renovierten Zimmern.

Boutique Hotel Amzei is gevestigd in een historisch pand uit 1912. Het werd met behoud van de oorspronkelijke charme, compleet gerenoveerd in 2008.
Das Boutique-Hotel Amzei ist in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1912 untergebracht und hat trotz der vollständigen Renovierung im Jahre 2008 seinen ursprünglichen Charme beibehalten.

De ruime appartementen van Iaşi Apartments zijn onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht. Ze hebben een compleet uitgeruste keuken, airconditioning, een dvd-speler, een tv met verschillende kanalen, koffie- en theefaciliteiten, gratis internet en gratis stadsplattegronden.
Die neu renovierten und eingerichteten Iasi Apartments sind geräumig und mit einer komplett ausgestatteten Küche, Klimaanlage, DVD-Player, TV mit mehreren Kanälen, Kaffee- und Teezubehör, kostenlosem Internet und Stadtplänen ausgestattet.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

U vindt er een spa en appartementen met eigen kookgelegenheid. In december 2014 is Chalet Obergurgl compleet gerenoveerd. Elk appartement in alpine stijl heeft een goed uitgeruste keuken, een flatscreen-tv met satellietzenders en een woonkamer met een bank.
Der Ortskern von Obergurgl befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die Apartments dieses Chalets wurden im Dezember 2014 komplett renoviert. Sie sind im alpenländischen Stil eingerichtet und verfügen über eine gut ausgestattete Küche, einen Flachbild-Sat-TV und einen Wohnbereich mit Sofa.