Traduction de «gerenoveerde cellen waar eens » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers, inclusief moderne voorzieningen, zijn ingericht in de gerenoveerde cellen waar eens de monniken verbleven.
Die Zimmer sind in renovierten ehemaligen Mönchszellen untergebracht und mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Alle kamers bevinden zich in de cellen waar vroeger de monniken in sliepen. De kamers zijn volledig gerenoveerd en voorzien van moderne faciliteiten, waaronder een gratis internetverbinding.
Alle Zimmer befinden sich in den ehemaligen Mönchszellen und sind komplett renoviert. Sie verfügen über eine moderne Ausstattung und bieten kostenlosen Internet-Anschluss.

Het ontbijt wordt geserveerd in de pas gerenoveerde eetzaal, waar u ook kunt genieten van het uitzicht op de berg Petit Combin.
Ihr Frühstück wird im frisch renovierten Speisesaal serviert, von dem aus Sie die Aussicht auf den Petit Combin genießen.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.

Het Waldpark serveert elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet in de ontbijtruimte, die in 2014 is gerenoveerd en waar u kunt genieten van het uitzicht op de Alpen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird jeden Morgen im Frühstücksraum des Hotels Waldpark serviert, der im Jahr 2014 renoviert wurde.

Hotel De Normandie heeft een ideale ligging aan de Hâvre des Pas, op 9 km van de luchthaven van Jersey en tegenover de prachtige baai van Saint Clement. Alle kamers zijn uitgerust met gratis WiFi en het hotel heeft een binnenzwembad en een gerenoveerde bar, waar een volledig Engels ontbijt wordt geserveerd.
Das Hotel De Normandie genießt eine ideale Lage am Strand Havre des Pas, 9 km vom Flughafen Jersey entfernt und gegenüber der schönen Bucht St. Clement. Hier erwarten Sie Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein Innenpool und eine renovierte Bar, die englisches Frühstück serviert.

Het is een gerenoveerde boerderij waar wijn, vlees en jam geproduceerd en verkocht worden. Het ligt op 5 minuten rijden van Rocca San Casciano.
Die Unterkunft produziert selbst Wein, Fleisch und Marmeladen. Nach 5 Fahrminuten erreichen Sie Rocca San Casciano.

Het EuroAgentur Hotel Mozart ligt op de linkeroever van de Tepla-rivier, op 100 meter van de belangrijkste zuilengalerij, in een prachtig gerenoveerd gebouw, waar JW Goethe ooit leefde.
Das EuroAgentur Hotel Mozart liegt am linken Ufer der Teplá, 100 m von der Kolonnade entfernt in einem renovierten Gebäude, in dem J. W.

Villa Monte is gevestigd in een gerenoveerde notariswoning waar klassieke en moderne elementen worden gecombineerd, in het winkelgebied en stadscentrum van Heist-op-den-Berg.
Das Hotel Villa Monte empfängt Sie im Einkaufsviertel und Stadtzentrum von Heist-op-den-Berg in einem renovierten Notariatsgebäude, das klassische und moderne Stilelemente vereint.

Het Westin Dublin biedt diverse eetgelegenheden, zoals de elegante Atrium Lounge, waar u terecht kunt voor de lunch, een afternoon tea of het diner, en de onlangs gerenoveerde Mint Bar, waar u in de avonduren kunt genieten van een levendige sfeer.
Zu den gastronomischen Einrichtungen des The Westin Dublin gehören die elegante Atrium Lounge, die Sie zum Mittagessen, Nachmittagstee und Abendessen erwartet sowie die neu renovierte Mint Bar, die Sie mit einer lebhafteren Atmosphäre in den Abendstunden empfängt.