Traduction de «gerenoveerd zijn volgens oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het Casa Vacanze Streda Belvedere bestaat uit 3 historische boerderijen die gerenoveerd zijn volgens oude Toscaanse tradities.
Das Casa Vacanze Streda Belvedere besteht aus 3 historischen Bauernhäusern, die nach alten toskanischen Traditionen renoviert wurden.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Het East Beach Hotel biedt 2 soorten kamers en sommige zijn prachtig gerenoveerd tot volgens hoge normen.
Das East Beach Hotel bietet 2 Zimmerkategorien, von denen einige wunderschön und hochwertig renoviert wurden.

In de Cape Grace Spa kunt u terecht voor Afrikaans geïnspireerde behandelingen volgens oude methodes en met lokaal geoogste producten.
Das Cape Grace Spa verwöhnt Sie mit afrikanisch inspirierten Anwendungen mit lokalen Erzeugnissen und Methoden vergangener Zeiten.

Borgo degli Olivi is gebouwd volgens oude, middeleeuwse architectonische normen.
Als Vorlage für die Architektur des Borgo degli Olivi dienten antike, mittelalterliche Gebäude.

Geniet van traditionele gerechten op Wirtshaus am Satttlerhof, gemaakt van regionale ingrediënten en volgens oude recepten.
Im Wirtshaus am Sattlerhof verwöhnt man Sie mit traditionellen Gerichten, die nach alten Rezepten aus regionalen Produkten hergestellt werden.

Het restaurant serveert gerechten uit de Veneto bereid volgens oude recepten, en heeft een terras met uitzicht op de tuin.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant, welches Ihnen auf seiner Gartenterrasse nach alten Rezepten aus der Region Venetien zubereitete Gerichte serviert.

Het Schloss Matzen is een zorgvuldig gerenoveerd, 1000 jaar oud kasteel met uitzicht op de rivier de Inn.
Das Schloss Matzen ist ein liebevoll renoviertes, 1000 Jahre altes Schloss mit Aussicht auf den Inn.

Het gerenoveerde, 600 jaar oude huis maakt indruk met zijn traditionele recreatieruimte met een tegelkachel en een minibar.
Das 600 Jahre alte renovierte Gebäude beeindruckt mit einem traditionellen Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Minibar.

Dit gerenoveerde, 100-jaar oude pension biedt kamers, suites en appartementen met een satelliet-tv.
Diese renovierte, 100 Jahre alte Pension bietet Zimmer, Suiten und Apartments mit Sat-TV.