Vertaling van "gerenoveerd origineel " (Nederlands → Duits) :

Avenue Boutique Hotel is een gerenoveerd, origineel art deco-hotel uit 1932. Het hotel beschikt over een fitnessruimte en een solarium.
Das Avenue Boutique Hotel ist ein renoviertes Art-Déco-Hotel aus dem Jahre 1932 mit einem Fitnessbereich und einem Solarium.

Hotel Colessio bevindt zich in een origineel Victoriaans gebouw dat gerenoveerd is naar 21e-eeuwse 5-sterrennormen en is een weelderige aanvulling op het centrum van Stirling.
Das Hotel Colessio befindet sich in einem ursprünglichen viktorianischen Gebäude und wurde entsprechend des 5-Sterne-Standards des 21. Jahrhunderts renoviert. Das Hotel stellt eine opulente Bereicherung für das Zentrum von Stirling dar.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.

Het volledig gerenoveerde Soul Inn is gehuisvest in een origineel 19e-eeuws gebouw en is omgetoverd in een jaren '70 bed breakfast.
Von einem historischen und restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wird das Soul Inn beherbergt. Nach einer Renovierung wurde es in ein Bed Breakfast Hotel im Stil der 70er Jahre verwandelt.