Vertaling van "gebouw dat gerenoveerd " (Nederlands → Duits) :

Hotel Johnscher is gevestigd in een traditioneel gebouw uit 1917 in het centrum van Curitiba. Het gebouw is gerenoveerd, klassiek afgewerkt en uitgerust met moderne faciliteiten, waaronder gratis internet.
In der Innenstadt von Curitiba begrüßt Sie das Hotel Johnscher in einem traditionellen, renovierten Gebäude aus dem Jahr 1917 mit klassischer Einrichtung und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem Internetzugang.

De luxe, moderne kamers in dit prachtige, Edwardiaanse gebouw zijn gerenoveerd en zijn voorzien van een elektronisch kluisje voor een laptop en individueel regelbare klimaatbeheersing.
Die renovierten, luxuriösen Zimmer sind in einem schönen edwardianischen Gebäude untergebracht und alle mit einem elektronischen Laptop-Safe und individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet.

Het prachtige, klassieke, 19e-eeuwse gebouw werd gerenoveerd en verbouwd tot hotel. Het hotel ligt op slechts 50 meter afstand van het marktplein en biedt gratis WiFi.
Das Hotel befindet sich nur 50 m vom Marktplatz entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Das Gebäude wurde unter Beibehaltung seines ursprünglichen Architekturstils renoviert.

Hotel Morione ligt in de wijk Karakoy en is gevestigd in een marmeren en houten gebouw dat gerenoveerd werd in 2014.
Das Hotel Morione befindet sich in einem 2014 renovierten Marmor- und Holzgebäude im Stadtviertel Karaköy, nur wenige Schritte vom Meer entfernt.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch gebouw, dat gerenoveerd is in 2012. Het ligt naast het Cismigiu Park, op 700 meter van de oude binnenstad van Boekarest.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude, das 2012 renoviert wurde.

Het traditionele gebouw is gerenoveerd met aandacht voor de traditie en de historische ambiance van de oude stad.
Bei der Renovierung des Gebäudes wurde nicht nur seine Tradition berücksichtigt, sondern auch die historische Umgebung der Altstadt.

Het gebouw is gerenoveerd en verbouwd tot een klein hotel, en biedt de gasten accommodatie op basis van bed breakfast, een tuin, een zwembad met een zonneterras, ligstoelen en parasols.
Das Hotel liegt inmitten einer überaus reizvollen Landschaft mit interessanten Routen und Fußpfaden und bildet den perfekten Ausgangspunkt für einen Wanderurlaub. Das zum Hotel umgebaute und renovierte Landgut mit Garten bietet Ihnen einen Bed Breakfast-Service sowie einen Poolbereich mit Sonnenterrasse, Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Hotel Colessio bevindt zich in een origineel Victoriaans gebouw dat gerenoveerd is naar 21e-eeuwse 5-sterrennormen en is een weelderige aanvulling op het centrum van Stirling.
Das Hotel Colessio befindet sich in einem ursprünglichen viktorianischen Gebäude und wurde entsprechend des 5-Sterne-Standards des 21. Jahrhunderts renoviert. Das Hotel stellt eine opulente Bereicherung für das Zentrum von Stirling dar.

Sindsdien is het gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een stijlvol, modern hotel, zonder afbreuk te doen aan de historische charme.
Das umsichtig umgebaute, stilvolle und moderne Hotel hat viel seines historischen Charmes beibehalten.