Vertaling van "gerenoveerd om energie te besparen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel voldoet aan de milieunorm ISO 14001 en is gerenoveerd om energie te besparen.
Das Hotel ist gemäß Umweltmanagementnorm ISO 14001 zertifiziert und energetisch rundum saniert.

Het hotel volgt een ecologisch beleid om energie te besparen en het milieu te beschermen. Het is uitgerust met 600 m² aan de nieuwste zonnecollectoren voor het verstrekken van warm water.
600 m² an Solarkollektoren sorgen für heißes Wasser und dank des umweltfreundlichen energiesparenden Konzepts trägt das Hotel zum Umweltschutz bei.

In 2007 is het bekroond met de prestigieuze Ecolabel voor haar inzet om energie en water te besparen en afval te verminderen.
Im Jahr 2007 wurde das Haus für Energie- und Wassersparmaßnahmen sowie für Abfallreduzierung mit dem renommierten Ecolabel ausgezeichnet.

Het ibis Nürnberg Altstadt combineert comfort met milieubewustzijn: gecertificeerd volgens de milieunorm ISO 14001. We scheiden afval, besparen water en verbruiken zo min mogelijk energie in het hotel.
Das ibis Nürnberg Altstadt vereint angenehmen Komfort mit umweltfreundlicher Gesinnung: Nach ISO 14001 Umweltmanagementnorm zertifiziert, trennen wir Müll, sparen Wasser und reduzieren den Energieverbrauch des Hotels.

Agritur Masi Brenta is volledig gerenoveerd en gebruikt zonne-energie, in lijn met de milieuvriendelijke uitgangspunten van de accomodatie.
Das vollständig renovierte Masi Brenta unterstreicht seine umweltfreundliche Philosophie durch die Nutzung von Solarstrom.

Het gebouw is gerenoveerd met behulp van natuurlijke en energie besparende materialen.
Die Unterkunft wurde unter Verwendung von natürlichen Materialien und mit effizienter Energienutzung renoviert.

Dit historische gebouw maakt gebruik van zonne- en geothermische energie, en is gerenoveerd met eco-vriendelijke materialen.
Die meisten Zimmer bieten Ihnen einen Balkon. In diesem mit umweltfreundlichen Materialien renovierten, historischen Gebäude kommen Solarenergie und Geothermie zum Einsatz.

De gerenoveerde accommodatie ligt op 8 minuten lopen van het Bord Gáis Energy Theatre.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die schöne Ballsbridge. Von diesem renovierten Hotel gehen Sie 8 Minuten zum Bord Gais Energie Theatre.