Vertaling van "gerenoveerd gebouw en kijkt vanaf een " (Nederlands → Duits) :

Het Empúries is gevestigd in een gerenoveerd gebouw en kijkt vanaf een afgelegen strand uit over de Middellandse Zee.
Das Empúries liegt in einem renovierten Gebäude an einem abgelegenen Strand und bietet Blick auf das Mittelmeer.

Hotel Airas Nunes is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw en kijkt uit op de torens van de kathedraal van Santiago, die 100 meter verderop ligt.
Das Airas Nunes Hotel begrüßt Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, 100 m von der Kathedrale von Santiago de Compostela entfernt und bietet Ihnen Blick auf die Türme der Kathedrale.

Het pas gerenoveerde Hotel Aveiro Palace ligt in het centrum van Aveiro en is gevestigd in een historisch gebouw. Het kijkt uit op het centrale kanaal en de populaire Moliceiros van Aveiro.
Das kürzlich renovierte Hotel in Aveiro liegt in einem historischen Gebäude mit Aussicht auf den zentralen Kanal und die beliebten Moliceiros von Aveiro.

Het Belmond Hotel Caruso ligt op een klif op de weg naar de kust van Amalfi en kijkt uit op zee. Het is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de 11e eeuw.
Das am Weg zur Amalfi-Küste gelegene Belmond Hotel Caruso begrüßt Sie auf einer Klippe mit Meerblick, in einem renovierten Gebäude aus dem 11. Jahrhundert.

Het Ciasa Confolia is een pas gerenoveerd gebouw in een alpine stijl, met een tuin. Het wordt beheerd door een familie en kijkt uit over het dorpscentrum van Corvara in Badia.
Das familiengeführte Ciasa Confolia begrüßt Sie in einem kürzlich renovierten Gebäude im Alpenstil mit Aussicht auf den Ortskern der Gemeinde Corvara in Badia.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Het gerenoveerd Sete Colinas Apartment kijkt uit over het centrum van Lissabon, de heuvels en de Taag en is centraal gelegen in Lissabon, op de 4e verdieping van een een 19e-eeuws gebouw.
Das renovierte Sete Colinas Apartment erwartet Sie mit Aussicht auf Lissabon, seine Hügel und den Fluss Tejo in zentraler Lage in Lissabon in der 4.

Het grote appartement van Albenga Holiday is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw, is verdeeld over 2 verdiepingen en kijkt uit op de 4 middeleeuwse torens van de stad.
Sie wohnen in einem großen Apartment in einem renovierten historischen Gebäude auf 2 Ebenen.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Dieses hübsche, kleine Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend von Canet de Mar an den gepflegten Sandstränden der Costa Maresme.

Affittacamere Lunamar is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en ligt op slechts 2 minuten lopen van het centraal station van La Spezia. Vanaf daar reist u naar de Cinque Terre.
Das von einem renovierten historischen Gebäude beherbergte Affittacamere Lunamar befindet sich nur 2 Gehminuten vom Bahnhof La Spezia Centrale mit Verbindungen in die Cinque Terre entfernt.