Vertaling van "gerenoveerd gasten " (Nederlands → Duits) :

Veel van de kamers van dit 4-sterrenhotel zijn in 2014 gerenoveerd. Gasten kunnen gebruikmaken van een binnenzwembad, gratis internet en een fitnesscentrum.
Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie mit einem Hallenbad, kostenlosem Internetzugang und einem Fitnesscenter. Viele seiner Zimmer wurden 2014 renoviert.

Gasten verblijven in onlangs gerenoveerde kamers met een eigen badkamer.
Sie wohnen in renovierten Zimmern mit einem eigenen Bad.

Het Alqueria Blanca is gevestigd in een voormalig Moorse boerderij. Het is gerenoveerd, zonder afbreuk te doen een het authentieke, Mallorcaanse verleden, maar wel met alle mogelijk comforts voor de gasten.
Das Alqueria Blanca befindet sich in einem ehemaligen Gehöft und wurde in aller Sorgfalt restauriert, sodass Sie eine Kombination aus mallorquinischer Tradition und modernem Komfort erwarten können.

Het hotel beschikt over onlangs gerenoveerde kamers met individueel regelbare klimaatbeheersing. Tevens kunnen gasten gebruikmaken van de moderne vergaderfaciliteiten en gratis parkeergelegenheid.
Freuen Sie sich auf frisch renovierte Zimmer mit individueller Temperaturregelung und nutzen Sie die modernen Konferenzeinrichtungen sowie den kostenlosen Parkplatz.

The Rutland Hotel heeft een traditioneel Victoriaans karakter. De gerenoveerde ruimtes voor de gasten zijn voorzien van lederen meubels, rustieke details en moderne kunst. Er is ook een grote tuin met een terras en waterpartij.
Das Rutland besticht durch seinen traditionell viktorianischen Charakter. Die restaurierten Gastbereiche beeindrucken mit ihren Ledermöbeln, Landhausstil-Details und moderner Kunst. Im weitläufigen Garten erwarten Sie eine Terrasse und Wasserspiele.

Het Gourmet Hotel Villa Patriot is gevestigd in een historisch gebouw dat in mei 2014 gerenoveerd is, en is zeer geschikt voor gasten die op hun privacy zijn gesteld en van lekker eten houden.
In einem historischen im Mai 2014 renovierten Gebäude bietet Ihnen das Gourmet Hotel Villa Patriot viel Privatsphäre und gehobene Küche.

Het is in 2014 gerenoveerd en biedt gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken die gasten kunnen gebruiken.
Freuen Sie sich in dieser im Jahr 2014 renovierten Unterkunft auf kostenfreies WLAN und eine voll ausgestattete Küche.

De kamers werden in 2013 of 2014 gerenoveerd. Alle individueel ingerichte kamers hebben een interieur rond beroemde gasten van het hotel, waaronder musici, schrijvers en acteurs.
Alle Zimmer wurden im Jahr 2013 oder 2014 renoviert und sind individuell im Stil einer bestimmten Persönlichkeit wie einem Musiker, einem Schriftsteller oder einem Schauspieler eingerichtet, der im Hotel übernachtet hat.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Das luxuriöse Hotel verfügt außerdem über ein kürzlich renoviertes, voll ausgestattetes Fitnesscenter und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Ihren Wünschen weiter.

Dit moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1930 en is voorzien van een sauna en een eigen bar. Bovendien kunnen gasten in de gehele accommodatie gebruikmaken van gratis WiFi.
Das Hotel befindet sich in einem renovierten Gebäude aus dem Jahr 1930, und WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.