Vertaling van "gerenoveerd en uitgebreid met behoud " (Nederlands → Duits) :

Quinta do Cabouco is een herenhuis gebouwd in de 18e eeuw, dat is gerenoveerd en uitgebreid met behoud van de originele kenmerken.
Das Quinta do Cabouco ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das renoviert und vergrößert wurde, wobei seine ursprünglichen Merkmale erhalten wurden.

Molesworth Arms biedt kamers die in moderne stijl gerenoveerd zijn, maar met behoud van klassieke details, zoals houten balken.
Die Zimmer des Molesworth Arms bieten eine Kombination aus moderner Einrichtung und originalen klassischen Details wie freiliegenden Holzbalken.

De oorspronkelijke boerderij is uitgebreid met behoud van het traditionele ontwerp.
Das Landhotel Sperlingsberg empfängt Sie in einem ehemaligen, heute ausgebauten Bauernhof, wobei traditionelle Elemente beibehalten wurden.

25hours Hotel beim MuseumsQuartier is gerenoveerd en uitgebreid in 2013, en biedt een unieke hotelervaring in het levendige 7e district van Wenen, omgeven door vele musea.
Das 25hours Hotel im MuseumsQuartier wurde im Jahr 2013 renoviert und erweitert und bietet eine einzigartige Hotelerfahrung im pulsierenden 7. Wiener Bezirk inmitten von Museen.

Het biedt een spa- en wellnesscentrum, dat werd gerenoveerd en uitgebreid in april 2014, evenals kamers met kabel-tv.
Freuen Sie sich auf einen Spa- und Wellnessbereich, der im April 2014 renoviert und erweitert wurde. Die Zimmer sind mit Kabel-TV versehen.

Dit onlangs gerenoveerde en uitgebreide hotel wordt omgeven door een kasteelpark en de tuin van het hotel.
Dieses kürzlich renovierte und erweiterte Hotel ist vom Schlosspark und dem Hotelgarten umgeben.

De spa is in 2014 gerenoveerd en uitgebreid en beschikt over een groot binnenzwembad, een sauna en een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de bergen, een zoutwaterstoombad, een infraroodcabine en een kleine fitnessruimte.
Der Wellnessbereich wurde im Jahr 2014 renoviert und erweitert und umfasst einen großen Innenpool, eine Sauna und einen Ruheraum mit Panoramablick auf die Berge, ein Salzwasser-Dampfbad, eine Infrarotkabine sowie einen kleinen Fitnessbereich.

Dit kindvriendelijke 4-sterren hotel is onlangs gerenoveerd en uitgebreid en ligt op slechts 1 km van het treinstation en 2 km van het centrum.
Nur 1 km vom Bahnhof und 2 km vom Zentrum entfernt, wurde dieses kinderfreundliche 4-Sterne-Hotel erst vor kurzem neu renoviert und erweitert.

In het Wiesenhof, dat onlangs volledig is gerenoveerd en uitgebreid, is de 'Karwendel Spa' gevestigd, een gezondheids- en welzijnsoase van 1500 m² met een binnenzwembad, sauna's en een ontspanningsruimte.
In dem vor kurzem komplett renovierten und ausgebauten Wiesenhof erwartet Sie das „Karwendel Spa“, eine 1.500 m² umfassende Gesundheits- und Wellnessoase mit einem Innenpool, Saunen und einem Ruheraum.

Dit wellnesscentrum is in november 2008 gerenoveerd en uitgebreid.
Es wurde im November 2008 renoviert und erweitert.