Vertaling van "gerenoveerd en straalt " (Nederlands → Duits) :

Het luxe Hotel Bristol in Opatija is zorgvuldig gerenoveerd en straalt keizerlijke grandeur uit met zijn Oostenrijks-Hongaarse architectuur, smeedijzeren balkons en prachtige interieur.
In Opatija begrüßt Sie das luxuriöse, sorgfältig renovierte Hotel Bristol, das mit seiner Architektur im Stil des österreichisch-ungarischen Kaiserreichs mit schmiedeeisernen Balkonen und einem prächtigen Interieur beeindruckt.

Het volledig gerenoveerde Novotel Hannover straalt nu pure klasse uit.
Das komplett renovierte Novotel Hannover erstrahlt im neuen Glanz.

Het hotel is volledig gerenoveerd, en het gezellige en moderne interieur straalt rust uit.
Das Hotel wurde vollständig renoviert und verfügt über eine gemütliche, moderne Einrichtung mit ruhiger Atmosphäre.

Het straalt een warme sfeer uit. Het hotel beschikt over prachtige, gerenoveerde een- en tweepersoonskamers die zijn uitgerust met moderne eigen badkamers, lcd-satelliettelevisies en gratis WiFi.
Freuen Sie sich hier auf ein gemütliches Ambiente. Das Hotel verfügt über wunderschöne, renovierte Einzel- und Doppelzimmer mit einem modernen Bad, einem Sat-LCD-TV und kostenfreiem WLAN.

La Villa Belle Ombre is gevestigd in een prachtig gerenoveerd Victoriaans gebouw en straalt warmte en gastvrijheid uit.
Die in einem wunderschön renovierten viktorianischen Gebäude untergebrachte Villa Belle Ombre strahlt eine warme und einladende Atmosphäre aus.