Traduction de «gerenoveerd en staat » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 16e-eeuwse paleis ligt in de historische wijk van het charmante stadje. Het is prachtig gerenoveerd en staat in een mooie tuin. U kunt genieten van de maaltijden in het prachtige restaurant.
In der Altstadt dieser charmanten Stadt erwartet Sie dieser wunderschön renovierte Palast aus dem 16. Jahrhundert inmitten einer attraktiven Parkanlage. In dem einladenden Restaurant genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten.

L'Arcada de Fares is gevestigd in een mooi gebouw dat in traditioneel Catalaanse stijl is gerenoveerd. Het staat in het natuurpark La Garrotxa en is omgeven door mooie tuinen.
Das Arcada de Fares begrüßt Sie in einer liebevoll restaurierten, traditionellen Unterkunft im katalanischen Stil inmitten einer herrlichen Gartenanlage.

U Kapra is gevestigd in een gerenoveerd 15e-eeuws gebouw dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het ligt op minder dan 50 meter van het Oudestadsplein in het centrum van Praag.
Weniger als 50 m vom Altstädter Ring begrüßt Sie im Zentrum von Prag das U Kapra in einem renovierten, UNESCO-geschützten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Het volledige gerenoveerde 5-sterrenhotel Villa Athena ligt in de Vallei van de Tempels in Agrigento, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das komplett renovierte 5-Sterne-Hotel Villa Athena befindet sich im Tal der Tempel in Agrigent, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het Villa Moretti is gevestigd in een gerenoveerd herenhuis uit de 17e eeuw en bevindt zich tegenover de historische binnenstad van Trogir, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Gegenüber der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Trogir empfängt Sie die Villa Moretti in einem renovierten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert.

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.

U kunt ook het indrukwekkende kasteel Hunyad van Transsylvanië bezichtigen. Dit gerenoveerde, gotisch-renaissancistische staat in Hunedoara, op 8 km afstand.
Das renovierte gotische und Renaissance-Schloss in Hunedoara wird auch Sie begeistern.

Educa Suites reflecteert de ziel van het oude Istanbul in de historische wijk Balat en is gevestigd in een oud Griekse gerechtsgebouw, dat in 2013 werd gerenoveerd om de oorspronkelijke staat te behouden.
Im historischen Stadtteil Balat spiegelt das Educa Suites die Seele des alten Istanbul wider. Ein altes griechisches Gerichtsgebäude beherbergt die Unterkunft, die im Jahr 2013 renoviert wurde, um den ursprünglichen Zustand zu erhalten.

Dit gerenoveerde hotel uit de renaissance ligt in het oude centrum van Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. Het beschikt over elegante 4-sterrenkamers, heeft een ruime spa met een schoonheidssalon en serveert gastronomische gerechten.
In der als UNESCO-Weltkulturerbe gelisteten Altstadt von Quedlinburg erwartet Sie dieses renovierte Renaissancehotel mit eleganten 4-Sterne-Zimmern, einem großzügigen Wellnessbereich mit einem Schönheitssalon sowie Gourmetküche.

De Betel Nut Lodge is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws monumentaal gebouw in George Town, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Die Betel Nut Lodge ist ein renoviertes denkmalgeschütztes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gebärenden Stadt George Town, 400 m vom Prangen Mall entfernt.