Traduction de «gerenoveerd en heeft een bijzondere ligging in manhattan » (Néerlandais → Allemand) :

Het stedelijke boetiekhotel The Roger is in juni 2012 volledig gerenoveerd en heeft een bijzondere ligging in Manhattan, aan Madison Avenue.
Das im Juni 2012 komplett renovierte Boutique-Hotel The Roger bietet einen Rückzugsort mitten in der Stadt und verfügt über eine prominente Lage direkt an Manhattans Madison Avenue.

Torre Del Sole heeft een bijzondere ligging aan het strand, te midden van een rustige en weelderige plantentuin. Het hotel biedt 3 zwembaden en is een ideale plek voor een ontspannen mediterrane vakantie.
Direkt am Strand, inmitten von üppigem Grün, begrüßt Sie das Hotel in einer bevorzugten, ruhigen Lage.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is onlangs gerenoveerd. Het heeft een prachtige ligging in het idyllische plaatsje Obertraun, in de regio Salzkammergut.
Diese familiengeführte, neu renovierte Pension liegt wunderschön in der idyllischen Ortschaft Obertraun im Salzkammergut, nur wenige Schritte vom Ufer des malerischen Hallstättersees entfernt.

Dit gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging in het centrum van de historische stad Mons en biedt faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses renovierte Hotel erwartet Sie in idealer Lage im Zentrum des historischen Teils von Mons.

Het Addar Hotel is in juni 2013 gerenoveerd en heeft een geweldige ligging tussen het moderne centrum en de oude stad in Jeruzalem.
Das Addar Hotel wurde im Juni 2013 renoviert. Es bietet eine großartige Lage, auf halbem Weg zwischen dem modernen Stadtzentrum und der Altstadt von Jerusalem.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 2007 gerenoveerd. Het heeft een centrale ligging in Neuwied en biedt WiFi in alle kamers.
Dieses im Jahr 2007 renovierte, familiengeführte Hotel erwartet Sie in zentraler Lage in Neuwied.

Dit onlangs gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging, in een zeer rustig en natuurlijk gebied.
Das vor Kurzem renovierte Hotel liegt eingebettet in die sizilianische Landschaft und bietet so einen ruhigen Aufenthalt in natürlicher Umgebung. Zu den Einrichtungen des Hotels zählt ein hervorragendes Konferenzzentrum.

Hostel Baš Baščaršija is in juli 2013 gerenoveerd en heeft een centrale ligging in het oude centrum van Baščaršija. Het hostel ligt op een steenworp afstand van een aantal belangrijke bezienswaardigheden, culturele en historische monumenten, nachtclubs en restaurants.
Das im Juli 2013 renovierte Hostel Baš Baščaršija empfängt Sie im Zentrum von Baščaršijas Altstadt. Nur wenige Schritte trennen Sie von den berühmten Sehenswürdigkeiten, kulturellen und historischen Denkmälern sowie Clubs und Restaurants.

Het W Motel is in 2013 gerenoveerd en heeft een gunstige ligging op 5 minuten lopen van metrostation Seomyeon. Het motel biedt kleurrijke kamers met pc's en gratis WiFi.
Das zentral gelegene W Motel wurde erst im Jahr 2013 renoviert und begrüßt Sie nur einen 5-minütigen Spaziergang von der U-Bahn-Station Seomyeon entfernt. Sie wohnen in farbenfrohen Zimmern mit PCs und kostenfreiem WLAN.

Dit stijlvolle, onlangs gerenoveerde hotel heeft een rustige ligging in Grenzach-Wyhlen, 2 km van de Zwitserse grens.
Das stilvolle, unlängst renovierte Hotel liegt ruhig in Grenzach-Wyhlen, 2 km von der Schweizer Grenze entfernt.