Traduction de «gerenoveerd en elegant gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant gerestaureerd en beschikt over een ruime lounge in de oorspronkelijke kelder, die door een bekoorlijk gewelfd plafond wordt gekenmerkt.
Das komplett umgebaute und elegant restaurierte Hotel bietet eine große Lounge im ehemaligen Kellerbereich, die durch eine bezaubernde Gewölbedecke besticht.

Het wordt omgeven door een rustig park, en gasten kunnen genieten van gratis WiFi in de elegant gerestaureerde kamers.
Es ist von einem ruhigen Park umgeben und bietet Ihnen kostenfreies WLAN in elegant renovierten Zimmern.

Deze elegant gerestaureerde, bekroonde 19e-eeuwse accommodatie kijkt uit over het park South Inch, op slechts 2 minuten lopen van de oevers van de rivier de Tay.
Diese elegant restaurierte und preisgekrönte Unterkunft aus dem 19. Jahrhundert mit Aussicht über South Inch Park empfängt Sie nur 2 Gehminuten von den Ufern des Flusses Tay entfernt.

Vanuit de haven vertrekken boten naar de Eolische Eilanden. Dit historische gebouw is elegant gerestaureerd en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Dieses historische Gebäude wurde elegant restauriert und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Morgan State House is een elegant gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw.
In einem elegant restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie das Morgan State House.

Alle gerenoveerde en elegant ingerichte accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en een minibar.
Jede der renovierten und elegant eingerichteten Unterkünfte ist klimatisiert und verfügt über Sat-TV sowie eine Minibar.

De 11 onlangs gerenoveerde en elegant ingerichte kamers bieden een comfortabele sfeer voor individuele reizigers, paren en gezinnen.
Die 11 frisch renovierten und elegant eingerichteten Zimmer bieten Einzelreisenden, Paaren und Familien gleichermaßen ein komfortables Ambiente.

Alle kamers van het Florentine zijn gerenoveerd en elegant ingericht. Ze beschikken over een eigen badkamer, een flatscreen-tv, gratis toiletartikelen, thee- en koffiefaciliteiten en een haardroger.
Die eleganten, kürzlich renovierten Zimmer im Florentine verfügen über ein eigenes Bad, einen Flachbild-TV, kostenlose Pflegeprodukte, Kaffee- und Teezubehör sowie einen Haartrockner.

Park Regis Dunedin ligt in het hart van Dunedin en is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd en elegant Victoriaans gebouw.
Das im Herzen von Dunedin gelegene Park Regis Dunedin heißt Sie in einem eleganten, wunderschön renovierten viktorianischen Gebäude willkommen.

Het is volledig gerenoveerd en gerestaureerd, waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen in de stijl van het oorspronkelijke ontwerp.
Das Gebäude wurde unter Verwendung kostbarer Materialien im Einklang mit dem ursprünglichen Design sorgfältig restauriert und renoviert.