Traduction de «gerenoveerd 12e-eeuws » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is een gerenoveerd, 12e-eeuws kasteel in het dorp Schochwitz en wordt omringd door mooie tuinen.
Im Dorf Schochwitz begrüßt Sie dieses restaurierte Schloss aus dem 12. Jahrhundert, das von reizvollen Gärten umgeben wird.

Deze historische herberg in Purbach, stad met veel wijnboeren aan de westoever van het meer van Neusiedl, bestond reeds in de 12e eeuw en werd in 2003 compleet gerenoveerd.
Diese historische Herberge im Weinbauort Purbach am Westufer des Neusiedler Sees, deren Wurzeln bis in das 12. Jahrhundert zurückreichen, wurde im Jahr 2003 aufwendig renoviert.

Het restaurant Atrium is pas gerenoveerd en heeft een stuk stadsmuur uit de 12e eeuw.
Das neu gestaltete Restaurant Atrium mit seiner Stadtmauer aus dem 12. Jahrhundert bietet einen angenehmen Rahmen für ein entspanntes Abendessen.

Deze gerenoveerde boerderij uit de 12e eeuw heeft een graanschuur, een wijnkelder en stallen.
Dieser renovierte Bauernhof aus dem 12. Jahrhundert bietet Ihnen auch einen Getreidespeicher, einen Weinkeller und Stallungen.

Hotel Schloss Mailberg biedt exclusieve accommodatie in een gerenoveerd barok kasteel uit de 12e eeuw.
Das Schloss Mailberg bietet exklusive Unterkünfte in einem renovierten Barockschloss aus dem 12. Jahrhundert.

Hotel Schlossresidenz Heitzenhofen dateert uit de 12e eeuw en beschikt over onlangs gerenoveerde kamers met satelliet-tv, een minibar en een kluis.
Das aus dem 12. Jahrhundert stammende Hotel Schlossresidenz Heitzenhofen besticht durch kürzlich renovierte Zimmer mit Sat-TV, Minibar und Safe.

De kamers bevinden zich op de bovenste verdieping van gerenoveerde gebouwen uit de 12e en 16e eeuw.
Die Zimmer liegen im Obergeschoss dieses umgebauten Gebäudes aus dem 12. bzw. 16. Jahrhundert und blicken auf die umliegende Landschaft.