Vertaling van "gerelateerd zijn " (Nederlands → Duits) :

In de zomer biedt het hotel vele fiets-gerelateerde diensten. Bij een verblijf van 2 nachten of langer krijgt u een gratis kaartje voor de Engadin-kabelbanen.
Im Sommer bietet das Hotel viel Service für Radfahrer und ein kostenloses Ticket für die Seilbahnen im Engadin für Aufenthalte ab 2 Nächten.

Het beroemde strand Odeceixe ligt op 8 minuten rijden en biedt vele zee-gerelateerde activiteiten voor de gasten.
Der berühmte Strand von Odeceixe liegt eine 8-minütige Fahrt entfernt.

Het heeft een inrichting met een wijnthema en er zijn gerelateerde cosmetische producten te koop.
Das Hotel ist vom Thema Wein inspiriert und passende kosmetische Produkte können vor Ort erworben werden.

Er zijn vele historische voorwerpen gerelateerd aan Winston Churchill te zien en elke kamer is uitgerust met een flatscreen-tv en een moderne badkamer.
Es beherbergt viele historische Artefakte im Zusammenhang mit Winston Churchill, und jedes Zimmer ist mit einem Flachbild-TV und einem modernen Bad ausgestattet.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetzaal van het Hospitalarios, die is voorzien van een opengewerkte stenen muur en een historische wastafel met religieuze elementen, die gerelateerd zijn aan de Orde van Malta.
Der Speisesaal des Hospitalarios umfasst freiliegende Steinmauern und ein historisches Waschbecken, welches religiöse Aspekte des Malteserordens zeigt.

Op 10 minuten rijden ligt de mooie stad Lechlade-on-Thames. U vindt er rivier-gerelateerde activiteiten en antieke winkels.
Aktivitäten am Fluss und Antiquitätenläden erwarten Sie in der hübschen Stadt Lechlade-on-Thames, die Sie in nur 10 Fahrminuten erreichen.

U kunt genieten van een verfrissend drankje en aan sport gerelateerde shows in de New York Sports Bar.
Sportsendungen genießen Sie bei einem erfrischenden Drink in der New York Sports Bar.

Het beroemde strand van Guincho ligt op 4 km afstand en beschikt over verschillende zee-gerelateerde activiteiten voor de gasten om van te genieten, zoals zwemmen, surfen en windsurfen.
Am 4 km entfernten, berühmten Strand Praia di Guincho sind zahlreiche Aktivitäten am und im Meer, beispielsweise Schwimmen, Surfen und Windsurfen, möglich.

Hotel Oceania Rennes is tevens gerelateerd aan het Centre Asuqatonic, waar de hotelgasten kunnen profiteren van kortingen en voordeeltarieven.
Das Oceania Rennes Hotel ist mit dem Zentrum Asquatonic verbunden.

Hagnau staat onder meer bekend om zijn wijn en u kunt deelnemen aan wijnproeverijen en andere wijn-gerelateerde evenementen.
Hagnau rühmt sich mit seiner Tradition des Anbaus erlesener Weine.