Traduction de «geregistreerd als monumentaal pand en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Sie wohnen in der Innenstadt und stellen Ihr Fahrzeug hier kostenfrei ab. Inmitten der alten Stadtmauern Chichesters wartet dieses denkmalgeschützte Haus auch heute noch mit vielen Elementen im georgianischen und im Regency-Stil auf.

Het gebouw is ruim 200 jaar oud en staat geregistreerd als monumentaal pand.
Ein denkmalgeschütztes, über 200 Jahre altes Gebäude voller Geschichte beherbergt das Hotel.

Marrol's Boutique Hotel is gevestigd in een beschermd, monumentaal pand en bevindt zich op 300 meter van het oude, nationale theater Slovak.
Die klimatisierten und mit luxuriösen Stoffen ausgestatteten Zimmer im Marrol's befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude, 300 m vom alten Nationaltheater entfernt.

Dit Château dat door een familie wordt beheerd dateert uit de 15e-eeuw en ligt aan een zoetwatermeer in het hart van een uitgestrekt bos. Het is gevestigd in een geregistreerd monumentaal pand.
Dieses familiengeführte, denkmalgeschützte Château aus dem 15. Jahrhundert spiegelt sich in einem Süßwassersee und liegt inmitten eines weitläufigen Waldes.

The Hoxton, Holborn bevindt zich midden in het centrum van Londen en op een paar minuten lopen van het metrostation Holborn. De accommodatie beschikt over slim ontworpen kamers in een Grade II monumentaal pand.
Das The Hoxton, Holborn befindet sich direkt im Stadtzentrum von London, wenige Gehminuten vom U-Bahnhof Holborn entfernt und bietet raffiniert eingerichtete Zimmer in einem denkmalgeschützten Gebäude vom Grad II des englischen Denkmalschutzes.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Badgers Hall BB bevindt zich in een 15e-eeuws monumentaal pand in Chipping Campden in de regio Cotswolds.
In Chipping Campden in der Region Costwolds erwartet Sie das Bed Breakfast Badgers Hall in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

La Maison d'Uzès bevindt zich in een monumentaal pand midden in het oude centrum van Uzès.
Das La Maison d'Uzès liegt im Zentrum der Altstadt von Uzès, in einem denkmalgeschützten Gebäude.

Het appartement bevindt zich op de bovenste verdiepingen van een monumentaal pand.
Das Apartment befindet sich in den oberen Etagen eines monumentalen Gebäudes.

Hotel Harmonien bevindt zich in een monumentaal pand uit 1799, op 25 meter van de belangrijkste winkelstraat van Haderslev.
Das Hotel Harmonien ist in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1799 untergebracht und begrüßt Sie 25 m von der Haupteinkaufsstraße Haderslevs entfernt.