Traduction de «geregeld worden voor gasten die aankomen » (Néerlandais → Allemand) :

Een pendeldienst van/naar de luchthaven kan geregeld worden voor gasten die aankomen op de 55 km verderop gelegen internationale luchthaven van Faro.
Auf Wunsch lässt sich ein Transfer zum 55 km entfernten, internationalen Flughafen Faro einrichten.

Er wordt gratis vervoer van/naar een markt (3 km) en/of een supermarkt (7 km) aangeboden aan gasten die aankomen zonder een auto.
Ein kostenloser Transfer vom/zum Markt (3 km) und/oder Supermarkt (7 km) steht zu Ihrer Verfügung.

Voor gasten die aankomen buiten de normale openingstijden, is er een 24uurs-sleuteldistributiemachine beschikbaar.
Reisen Sie außerhalb der normalen Öffnungszeiten an, erhalten Sie Ihren Schlüssel durch einen rund um die Uhr zugänglichen Schlüsselautomaten.

Voor gasten die aankomen op het centraal station van Laurenburg kan het pension op voorafgaand verzoek een gratis pendeldienst regelen.
Falls Sie am Hauptbahnhof von Laurenburg ankommen, profitieren Sie von einem kostenlosen Shuttleservice, der im Voraus mit der Pension zu vereinbaren ist.

Het hotel is gunstig gelegen voor de gasten die aankomen op de luchthaven Capodichino, op slechts 15 minuten rijden.
Vom Flughafen Capodichino gelangen Sie in nur 15 Fahrminuten zum Hotel.

Er wordt dagelijks een zelfgemaakt ontbijt geserveerd voor de gasten in het standaard appartement en dit kan op verzoek worden geregeld voor de gasten in de luxe appartementen met eigen kookgelegenheid.
Im Standard Apartment wird Ihnen morgens ein hausgemachtes Frühstück serviert.

Op verzoek kan er een ontbijt voor u geregeld worden en gasten kunnen snacks kopen in de accommodatie en gebruikmaken van de loungeruimte en het zonneterras.
Auf Anfrage wird gern ein Frühstück für Sie vorbereitet. Im Haus können Sie auch Snacks kaufen.

Vervoer van en naar de luchthaven kan worden geregeld voor de gasten.
Flughafentransfers werden gerne für Sie organisiert.

Er kunnen tevens huurvoertuigen of -fietsen voor u geregeld worden en gasten kunnen deelnemen aan spannende motor- of wandeltochten en een truffeljacht.
Eine Autovermietung oder ein Fahrradverleih können ebenso wie Motorradtouren, Wanderungen oder Trüffelsuchen organisiert werden.

Op verzoek kan er ook een ontbijt geregeld worden en gasten kunnen gebruikmaken van koffie- en theefaciliteiten.
Auch ein Frühstück kann auf Anfrage arrangiert werden.