Vertaling van "geregeld worden door de conciërge " (Nederlands → Duits) :

Rondleidingen, museumkaartjes, reserveringen voor restaurants, autoverhuur en pendeldiensten kunnen geregeld worden door de conciërge.
Der Conciergeservice kann Ausflüge, Eintrittskarten für Museen, Tischreservierungen, Mietwagen und Transfers organisieren.

Diverse activiteiten en excursies kunnen geregeld worden bij de conciërge/activiteitenbalie.
Verschiedene Aktivitäten und Ausflüge können am Concierge-/Aktivitätenschalter arrangiert werden.

Activiteiten als kanoën, duiken, vissen, snorkelen en paardrijden kunnen worden geregeld door de conciërge van het hotel.
Aktivitäten wie Kanufahren, Tauchen, Angeln, Schnorcheln und Reiten können vom Concierge im Hotel organisiert werden.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Er kunnen reisjes door Cairo worden geregeld door medewerkers van de excursiebalie.
Gerne organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter Rundfahrten durch Kairo für Sie.

Fiets- en autoverhuur kan worden geregeld door de accommodatie, evenals rondleidingen door de stad en haar omgeving, kajakken en wandeltochten.
Leihfahrräder und Mietwägen können von der Unterkunft für Sie organisiert werden, ebenso wie Führungen durch die Stadt und ihre Umgebung, Kajak- und Wandertouren.

Er kunnen rondleidingen door de omgeving door het Ocean View Hotel worden geregeld.
Im Ocean View können außerdem Führungen durch die Umgebung organisiert werden.

Woestijnsafari's en vis- en golfexcursies kunnen worden geregeld via de conciërge.
Wüstensafaris, Angel- und Golfausflüge arrangiert gern der Concierge für Sie.

De conciërge van Résidence Les Pistes kan ook helpen met skiverhuur en het boeken van andere lokale activiteiten. In de buurt wordt voor elk appartementen een gratis parkeerplek geregeld.
Der Concierge im Résidence les Pistes ist Ihnen gerne auch bei der Vermietung einer Skiausrüstung und bei der Buchung von anderen lokalen Aktivitäten behilflich. Ein ausgeschilderter, kostenfreier Parkplatz steht für jedes Apartment zur Verfügung.