Traduction de «gepersonaliseerde » (Néerlandais → Allemand) :

Executive'-kamer, 1 kingsize bed Op de Premium verdiepingen, niet-roken kamer met alle geneugten van een Deluxe kamer + welkomstfruit en toegang tot lounge, incl. gepersonaliseerd in- en uitchecken, continentaal ontbijt, drankjes en hapjes in de avond, 2 uur gebruik van vergaderruimte.
Executive-Zimmer mit Kingsize-Bett Nichtraucherzimmer auf Premium-Etage mit allen Annehmlichkeiten des Deluxe-Zimmers sowie einer Obstplatte zur Begrüßung und Lounge-Zugang mit persönlichem Check-in/-out, kontinentalem Frühstück, Drinks und Häppchen am Abend.

Geniet van een welkomstfruitschaal en toegang tot lounge, inclusief gepersonaliseerd in- en uitchecken, continentaal ontbijt, drankjes en hapjes in de avond, 2 uur gebruik van vergaderruimte.
Tagungsraumnutzung. Superior-Suite mit 1 Kingsize-Bett Großes Zimmer (48 m²) auf Premium-Etage. Sie erhalten eine Obstplatte zur Begrüßung und Lounge-Zugang mit persönlichem Check-in/-out, kontinentalem Frühstück, Drinks und Häppchen am Abend sowie 2 Stunden Tagungsraumnutzung.

Elke kamer beschik ook over een eigen marmeren badkamer. Mannelijke gasten kunnen genieten van een gepersonaliseerde voetmassage van een internationale masseuse.
Männliche Gäste können sich mit einer persönlichen Fußmassage von einer internationalen Masseurin verwöhnen lassen, und die weiblichen Gäste profitieren von den neuesten Fuß- und Körpermassagegeräten.

Gasten kunnen kiezen uit 80 drankjes uit de gepersonaliseerde minibar en 5 verschillende kussens voor een goede nachtrust.
Wählen Sie aus 80 Getränken für Ihre personalisierte Minibar und aus 5 Kissenarten, damit Sie besonders gut schlafen.

Het Park Hotel Tokyo biedt een adembenemend uitzicht op Tokyo en een gunstige locatie op een steenworp afstand van het metrostation Shiodome. Het beschikt over stijlvolle accommodatie met gratis WiFi, een 24-uursroomservice en een gepersonaliseerde kussenservice.
Eine beeindruckende Aussicht auf Tokyo, stilvolle Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, ein 24-Stunden-Zimmerservice und ein individueller Kissenservice erwarten Sie im Park Hotel Tokyo.

De schoonheidssalon van de accommodatie biedt tal van gepersonaliseerde massages en behandelingen.
Das Beautycenter der Unterkunft bietet eine Reihe von personalisierten Massagen und Anwendungen.

Er worden ook gepersonaliseerde conciërge-services aangeboden volgens het concept van S.T.A.R (dienstverlening op maat bij elk verzoek).
Ein persönlicher S.T.A.R. Concierge-Service (maßgeschneiderter Service) sorgt für Komfort.

Het biedt comfortabele, gepersonaliseerde kamers en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf komfortable, personalisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.

De hoogtepunten van het resort zijn het wellnesscentrum dat gepersonaliseerde behandelingen biedt, 14 tennisbanen en 15 restaurants.
Ein Wellnessbereich mit einem Angebot an individuellen Anwendungen sowie 14 Tennisplätze und 15 Restaurants gehören zu den beeindruckenden Einrichtungen des Resorts.

Hotel Thilanka beschikt over een dokter voor gepersonaliseerde spabehandelingen.
Im Hotel Thilanka bietet ein Arzt seine Dienste für individuelle Spa-Anwendungen an.