Traduction de «georganiseerd wordt door de excursiebalie » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunnen zij een dagtocht maken die georganiseerd wordt door de excursiebalie. Er zijn barbecuefaciliteiten en een wasservice beschikbaar.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Grillplatz und ein Wäscheservice.

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen, of uitstapjes maken die georganiseerd worden door de excursiebalie.
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden oder unternehmen Sie einen Ausflug, den das Team am Tourenschalter für Sie organisiert.

Ter recreatie kunnen gasten ontspannen met een rustgevende massage of een dagtocht maken die georganiseerd wordt door de excursiebalie.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage oder unternehmen Sie einen Ausflug, den die Mitarbeiter des Tourenschalters gerne für Sie organisieren.

U kunt genieten van een ontspannende massage, trainen in het fitnesscentrum of deelnemen aan een sightseeingtour, die georganiseerd wordt door de excursiebalie.
Entspannen Sie sich bei einer Massage, trainieren Sie im Fitnessraum oder unternehmen Sie eine vom Tourenschalter organisierte Besichtigungstour.

Dagtochten kunnen worden georganiseerd bij de eigen excursiebalie.
Lassen Sie sich am Tourenschalter beraten, welche Tagesausflüge Sie unternehmen können.

Ontspan door te gaan vissen of neem een duiktrip die door de excursiebalie wordt georganiseerd.
In Ihrer Freizeit können Sie angeln gehen oder an organisierten Tauchausflügen teilnehmen.

Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum, genieten van een privé spabehandeling in de Kanda Spa, of deelnemen een een van de uitstapjes die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Hier finden Sie zudem eine Poolbar und einen ausgewiesenen Kinderbereich. Zum Freizeitangebot zählen ein Fitnesscenter, private Spa-Anwendungen im Kanda Spa sowie Ausflüge, die Sie am Tourenschalter organisieren lassen.

U kunt ook genieten van de rust in de Library Bar of een dagtocht maken georganiseerd door de excursiebalie.
Alternativ verbringen Sie ruhige Momente in der friedlichen Library Bar oder unternehmen einen vom Tourenschalter organisierten Ausflug.

Tot de recreatiemogelijkheden van het hotel behoren een sauna, rustgevende massages en dagtochten die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Entspannen Sie in der Sauna oder bei einer erholsamen Massage. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren auch gerne Tagesausflüge für Sie.